Je was op zoek naar: echar (Spaans - Pools)

echar
wysyłać

echar humo
kopcić

cuándo echar una mano
kiedy należy podać pomocną dłoń

echar al cliente seleccionado
podniesienie wybranego widgetu

echar una mano a los profesores
podaj nauczycielom pomocną dłoń

echar una mano a las pymes innovadoras
pomocna dłoń dla innowacyjnych mŚp

emas: echar una mano al medio ambiente
emas – troska o środowisko

dejar de echar la culpa a los demás
nie zrzucajmy winy na innych

* s30- no echar jamás agua a este producto.
* s30 nigdy nie dodawać wody do tego produktu.

en cuanto se conecte el joystick, puede echar a volar.
wystarczy podłączyć joystick i wzbić się w powietrze.

también se puede echar el comprimido en una taza o en un vaso lleno de agua.
moż również

otro inconveniente es que las compañías de transporte no siempre están dispuestas a echar una mano.
przewoźnicy publiczni też bywają mało skłonni do pomocy.

me daba miedo echar a perder una oportunidad desde el principio por no seguir el protocolo.
obawiałam się, że moje szanse na znalezienie pracy są od początku zerowe, ponieważ nie uwzględniam przyjętych standardów.

si no fuera el caso, puede querer echar un vistazo al cómo de las colas de correo.
jeżeli to ciebie nie dotyczy, możesz spojrzeć na dokument kolejka pocztowa howto.

ahora con solo echar un vistazo puedes saber quién está a punto de responder en la conversación grupal.
teraz od razu widać, kiedy ktoś ma zamiar coś powiedzieć.

aquí te presentamos una muestra práctica de cada una de ellas, que podría ayudarte a echar un vistazo tras esas puertas.
w niniejszej broszurze znajdziesz próbkę każdego z nich, która być może pozwoli ci uchylić owe drzwi.

escurrir el gundruk/sinki y freír, añadir la curcuma, la sal y echar dos tazas de agua.
odcedzić i usmażyć gundruk/sinki, przyprawić kurkumą i solą, dodać 2 szklanki wody.

juntos se pueden cambiar las cosas, siempre y cuando se deje de echar la culpa a los demás y cada cual asuma su responsabilidad.
wspólnie możemy coś zmienić, jeśli przestaniemy zrzucać winę na innych i przyjmiemy odpowiedzialność.

al echar una ojeada a las redes de gal, es útil considerar en primer lugar las diferentes formas y bases sobre las que se crean las redes.
irlandzka sieć leader oraz irlandzka jednostka wsparcia leader blisko ze sobą współpracują już od czterech lat.

queda prohibido echar serrín o cualquier otra materia similar en el suelo de los locales de trabajo y de almacenamiento de las materias primas y los productos contemplados en la presente directiva.
zakazane jest rozrzucanie trocin lub innych podobnych substancji na podłogę pomieszczeń roboczych i magazynów dla surowców i produktów, określonych w niniejszej dyrektywie.