Je was op zoek naar: enormemente (Spaans - Pools)

me alegro enormemente de oír eso.
bardzo się z tego cieszę.

esto me facilitó enormemente el traslado a bélgica.
ułatwiło mi to bardzo moją przeprowadzkę do belgii.

las mujeres pueden contribuir enormemente en este proceso.
kobiety mogą odegrać w tym procesie ważną rolę.

durante miles de años, europa ha cambiado enormemente.
przez tysiące lat w europie wiele się zmieniło.to pasjonująca historia!

“el pic interesará enormemente a las empresas innovadoras.”
“program na rzecz konkurencyjności i innowacji przyniesie wymierne korzyści firmom innowacyjnym”

se redujo enormemente el número de las participaciones minoritarias de avas.
prawie nie zmniejszono liczby udziałów mniejszościowych będących w posiadaniu avas.

el sector clave del turismo se beneficiará enormemente con esta estrategia.
po trzecie pojawią się nowe możliwości gospodarcze.

la simplificación de las normas de etiquetado resultaría asimismo enormemente beneficiosa.
ogromną korzyścią byłoby także uproszczenie przepisów dotyczących oznakowania produktów.

en este sentido, la intervención de eurojust se ha revelado enormemente positiva.
w tym kontekście, zaangażowanie eurojustu okazuje się niezwykle skuteczne.

las disparidades económicas y sociales se han agravado enormemente con las últimas ampliaciones.
dysproporcje gospodarcze i społeczne znacznie pogłębiły się wskutek ostatnich rozszerzeń.

=== gastronomía ===la cocina alemana varía enormemente de una región a otra.
=== kuchnia ===typowo niemiecka kuchnia zanika, a rosną wpływy kuchni innych krajów.

asimismo es conveniente que disponga de desagüe (facilita enormemente su mantenimiento).
prysznic należy wyposażyć w odprowadzenie, co znacznie ułatwia czynności obsługowe.

=== superficie ===el relieve de la tierra varía enormemente de un lugar a otro.
=== litosfera ===rzeźba terenu różni się w poszczególnych miejscach na ziemi.

esto crearía un riesgo grave de compensación cruzada y dificultaría enormemente el seguimiento efectivo del compromiso.
stwarzałoby to poważne ryzyko wzajemnej kompensacji i sprawiłoby, że skuteczna kontrola wypełniania zobowiązania byłaby niezwykle trudna.

además, valoramos enormemente su contribución y estamos deseando colaborar con ellas durante el año europeo de 2009.
bardzo cenimy ich wkład i z radością oczekujemy współpracy z nimi przy organizacji europejskiego roku 2009.

el proyecto ha sido seleccionado como ejemplo de buenas prácticas ya que ha contribuido enormemente a la construcción de capacidades territoriales.
projekt został wybrany jako przykład dobrej praktyki, ponieważ w dużym stopniu przyczynił się do zbudowania potencjału skoncentrowanego na danym obszarze.

valoramos enormemente la confianza de nuestros clientes, por ello nos esforzamos en establecer una relación personal con cada uno de ellos.
przywiązujemy duże znaczenie do obsługi naszych klientów i staramy się stworzyć pełną zaufania relacje z każdym z osobna.

además, las montañas deben considerarse elemento clave de la estrategia de lisboa, ya que estas zonas pueden contribuir enormemente a la
góry muszą zostać uznane za ważny element strategii lizbońskiej, ponieważ obszary górskie mogą w ogromnym stopniu przyczynić się do realizacji

el principio puede ser el mismo en todas partes: lo que puede variar enormemente es el grado de integración que se busca.
ogólna zasada może być taka sama we wszystkich obszarach, lecz stopień integracji, do którego się dąży, może się znacznie różnić.

ignorar un problema serio a largo plazo, por ejemplo, una actualización que no funciona, compromete enormemente la seguridad de su equipo.
źle funkcjonujących aktualizacji) niepotrzebnie wystawia komputer na ogromne ryzyko!