Je was op zoek naar: fabricar (Spaans - Pools)

2 fabricar los materiales de campaña
2 stworzenie materiałów dotyczących kampanii

maquinaria para fabricar moldes de fundición
maszyny do form odlewniczych

equipo especialmente diseñado para fabricar escopetas.
specjalnie zaprojektowany sprzęt do produkcji broni śrutowej.

a) aditivos utilizados únicamente para fabricar:
a) dodatki używane tylko w wytwarzaniu:

- autorización para fabricar los medicamentos en cuestión;
- pozwolenie na wytwarzanie produktów leczniczych, o których mowa,

se empezaron a fabricar en américa alrededor del 1800.
do powszechnego użytku guziki weszły w połowie xvi wieku.

estaba previsto fabricar aproximadamente 19000 automóviles en 2007.
plany na 2007 r. przewidywały produkcję około 19000 samochodów.

- autorización para fabricar los medicamentos de que se trate;
- pozwolenie na wytwarzanie produktów leczniczych, o których mowa,

su papel es fabricar componentes electrónicos para sistemas de armas iraníes
jej zadaniem jest produkcja elementów elektronicznych do irańskich systemów broni.

la empresa también dejó de fabricar tubos soldados de acero cromado.
przedsiębiorstwo zaprzestało również produkcji rur zgrzewanych ze stali chromowych.

toda la información pertinente sobre los productos que se vayan a fabricar;
wszelkie niezbędne informacje dotyczące produktu, który ma być wytwarzany,

extrusoras para trabajar caucho o plásticos o para fabricar productos de estas materias
wytłaczarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych i do produkcji wyrobów z tych materiałów

toda la información pertinente para la categoría de productos que se vayan a fabricar;
wszelkie stosowne informacje o wyrobie i kategorii wyrobu objęte procedurą,

cortadoras y peladoras para trabajar caucho o plastico o para fabricar productos de estas materias
krajarki, zdzierarki i łuszczarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów

no trate actividades ilegales, tales como medios de conseguir drogas o fabricar bombas;
omawiania działalności niezgodnej z prawem, takiej jak sposoby uzyskania narkotyków czy produkowania bomb,

la cantidad de producto farmacéutico que el solicitante pretende fabricar al amparo de la licencia obligatoria;
ilość produktu farmaceutycznego, którą wnioskodawca zamierza wytwarzać na podstawie licencji przymusowej;

lo relevante es si puede usarse el mismo equipo para fabricar ambos sustratos sin costes suplementarios significativos.
ważne jest natomiast, czy do wytwarzania obu substratów można stosować ten sam sprzęt bez ponoszenia dodatkowych znacznych kosztów.

con arreglo a las condiciones del contrato, fso puede fabricar y montar este modelo hasta el […].
na mocy umowy, fso może produkować i montować powyższy model do […].

- que soló se utilizará dicho producto para fabricar productos distintos de los que figuran en el anexo ii;
- że produkt ten zostanie wykorzystany wyłącznie do produkcji innych wyrobów niż wymienione w załączniku ii,

máquinas herramienta para trabajar cualquier material por arranque del mismo, mediante ultrasonidos, para fabricar dispositivos semiconductores o circuitos integrados
obrabiarki do obróbki dowolnych materiałów przez usuwanie nadmiaru materiału, działające na zasadzie ultradźwięków, stosowane do produkcji elementów półprzewodnikowych lub elektronicznych układów scalonych