Je was op zoek naar: garantizarse (Spaans - Pools)

debe garantizarse una
cmax dmpa ↔

importe que deberá garantizarse
kwota podlegająca zabezpieczeniu

debe garantizarse una hidratación adecuada.
należy zapewnić odpowiednie nawodnienie.

debe garantizarse un buen flujo de información.
należy zapewnić należyty przepływ informacji.

debe garantizarse la plena descentralización del sistema.
należy zapewnić pełną decentralizację systemu.

debe garantizarse la disponibilidad de equipos de reanimación.
musi być zapewniona dostępność sprzętu resuscytacyjnego.

¿cómo podría garantizarse la representatividad de las op?
w jaki sposób zagwarantować reprezentatywność op?

debe garantizarse el control de calidad de las medidas.
należy zapewnić kontrolę jakości pomiarów.

debe garantizarse una monitorización estrecha del nivel de anticoagulación.
preparatów dmpa i viramune.

deberá garantizarse la independencia del personal encargado del control.
zagwarantowana musi być niezależność pracowników odpowiedzialnych za przeprowadzanie kontroli.

deberá garantizarse la independencia del personal encargado de los controles.
należy zagwarantować bezstronność personelu przeprowadzającego inspekcje.

debe garantizarse la observancia del principio "sin ánimo de lucro"
należy zapewnić zgodność z zasadą niedochodowości

deberá garantizarse el contacto entre las aves centinela y las aves vacunadas.
zapewniony musi być kontakt między ptakami wskaźnikowymi a ptakami zaszczepionymi.

- debe garantizarse la calidad y la pertinencia de los datos recogidos;
- wymóg zapewnienia jakości i przydatności gromadzonych danych;

por consiguiente, debe garantizarse el almacenamiento seguro en la comunidad de este mercurio.
dlatego należy zapewnić bezpieczne składowanie tej rtęci w obrębie wspólnoty.

deberá garantizarse la propiedad acp a nivel nacional de dichas iniciativas.».
zagwarantowana musi zostać własność akp na poziomie krajowym w ramach takich inicjatyw.”

por tanto, deben garantizarse salidas comerciales adicionales para el azúcar fuera de cuota.
należy zatem zapewnić dodatkowe możliwości zbytu pozakwotowego cukru.

deberá garantizarse una rotación equitativa entre los estados miembros participantes que deseen enviar auditores.
zapewnia się sprawiedliwą rotację między uczestniczącymi państwami członkowskimi pragnącymi wysłać swoich audytorów.

) ha de garantizarse el mantenimiento de unas condiciones macroeconómicas sostenibles orientadas al crecimiento ».
] konieczne jest zagwarantowanie trwałych, ukierunkowanych na wzrost warunków makroekonomicznych ».

deberá garantizarse el suministro satisfactorio de servicios de alta calidad de interés económico general a un precio asequible.
konieczne jest zagwarantowanie, że wysokiej jakości usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym będą dostarczane w zadowalającym zakresie i za przystępną cenę.