Je was op zoek naar: individualmente (Spaans - Pools)

Spaans

Vertalen

individualmente

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Pools

Info

Spaans

individualmente.

Pools

do dostosowania dawki, opisane w punkcie 4. 2.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

enviar individualmente

Pools

wyślij osobno

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

sean marcados individualmente;

Pools

były indywidualnie oznakowane;

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

anotar elementos individualmente

Pools

opisz pojedyncze pozycje

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

están identificados individualmente,

Pools

są oznakowane indywidualnie;

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

puede configurar cada pantalla x individualmente.

Pools

każdy ekran x można konfigurować osobno.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

cada contrato de opciones se revalorizará individualmente.

Pools

każda umowa opcyjna podlega indywidualnemu przeszacowaniu.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Spaans

servicios prestados por artistas que trabajan individualmente

Pools

usługi świadczone przez indywidualnych artystów

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

cada parche está envasado individualmente en un sobre.

Pools

każdy plaster jest zapakowany w oddzielną saszetkę.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Spaans

el ciudadano puede dirigirse individualmente a las autoridades

Pools

jednakże w takim przypadku istnieje ryzyko, że złożona w ten

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

wieland werke ag, individualmente 24,7416 millones eur.

Pools

wieland werke ag – indywidualnie 24,7416 mln eur

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

- formas de desplazarse (en grupo o individualmente);

Pools

- sposoby przemieszczania się (w grupie lub indywidualnie),

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

cada lesión índice se valoró individualmente para respuesta 3.

Pools

3.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Spaans

en relación con cada banda de frecuencias individualmente considerada:

Pools

indywidualnie, dla każdego zakresu częstotliwości:

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

individualmente, cada una de estas transferencias puede parecer legítima.

Pools

rozpatrywany z osobna, każdy taki przekaz mógłby wydawać się uprawniony.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

al mismo tiempo convendría optimizar cada modo de transporte individualmente.

Pools

jednocześnie należy zoptymalizować każdą z form transportu.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la naturaleza y el importe de cada transacción individualmente significativa; y

Pools

istota i kwota poszczególnych indywidualnie znaczących transakcji; oraz

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

salvo en circunstancias excepcionales, el animal no debe ser alojado individualmente,

Pools

poza przypadkami wyjątkowymi, zwierzę nie powinno być trzymane w odosobnieniu;

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

este régimen exige que las ayudas a empresas grandes se notifiquen individualmente.

Pools

w ramach tego programu pomoc udzielaną dużym przedsiębiorstwom należy zgłaszać indywidualnie dla każdego przypadku.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

las reglas "permitir seguras" se almacenan individualmente para cada perfil.

Pools

reguły typu "pozwól bezpiecznym" są przechowywane osobno w każdym profilu.

Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK