Je was op zoek naar: intercalibración (Spaans - Pools)

intercalibraciÓn incompleta
interkalibracja nie zostaŁa zakoŃczona

grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn: atlántico
geograficzna grupa interkalibracji: atlantycka

descripción de los tipos comunes de intercalibración
opis wspólnych typów interkalibracyjnych

grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn de lagos mediterrÁneos
geograficzna grupa interkalibracji „jeziora ŚrÓdziemnomorskie”

grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn: central/báltico
geograficzna grupa interkalibracji: centralna/bałtycka

resultados del grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn de rÍos alpinos
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „rzeki alepjskie”

grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn: todos. ríos muy grandes
geograficzne grupy interkalibracji: wszystkie – bardzo duże rzeki

grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn de lagos centrales / bÁlticos
geograficzna grupa interkalibracji „jeziora centralne/baŁtyckie”

grupos regionales establecidos para la intercalibración de peces de río:
przegląd grup regionalnych utworzonych do celów interkalibracji rzek w zakresie ryb:

grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn: organismos fitobentónicos trans-ggi
geograficzna grupa interkalibracji: przekrojowa ggi dla fitobentosu

resultados del grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn de rÍos centrales/bÁlticos
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „rzeki centralne-baŁtyckie”

resultados del grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn de lagos centrales / bÁlticos
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „jeziora centralne/baŁtyckie”

descripción de los tipos intercalibrados (solo para la intercalibración de los macrófitos)
opis typów objętych interkalibracją (dotyczy wyłącznie interkalibracji makrofitów)

la comisión elaborará un proyecto de registro de puntos para constituir la red de intercalibración.
komisja przygotowuje projekt rejestru miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji.

en tales casos, los resultados del ejercicio de intercalibración se presentan en el anexo i.
w takich przypadkach wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego podano w załączniku i.

los resultados del ejercicio de intercalibración deben referirse al estado ecológico de las masas de agua.
wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego powinny odnosić się do stanu ekologicznego części wód.

en 2007 la comisión había recibido resultados de intercalibración correspondientes a varios indicadores de calidad biológica.
w 2007 r. komisja otrzymała wyniki interkalibracji dotyczące szeregu biologicznych elementów jakości.

de ese modo, cada grupo podría comparar sus resultados y realizar el ejercicio de intercalibración entre sus miembros.
to pozwoliłoby każdej grupie na dokonanie porównania swoich wyników i wykonanie ćwiczenia interkalibracyjnego pośród swoich członków.

de ese modo, cada grupo ha podido comparar sus resultados y realizar el ejercicio de intercalibración entre sus miembros.
umożliwia to porównanie wyników każdej grupy i przeprowadzenie procedury interkalibracji wśród jej członków.

el anexo ii de la presente decisión presenta los resultados del ejercicio de intercalibración en los casos en los que la intercalibración concluyó parcialmente.
w załączniku ii do niniejszej decyzji przedstawiono wyniki ćwiczenia interkalibracyjnego, w odniesieniu do których osiągnięto częściową interkalibrację.