Je was op zoek naar: interpuesto (Spaans - Pools)

en consecuencia, debe desestimarse el recurso interpuesto por la comisión.
w konsekwencji skarga wniesiona przez komisję podlega oddaleniu.

es inadmisible el recurso de anulación interpuesto por un particular contra
skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona przez jednostkę na odmowę wszczęcia przez komisję postępowania w sprawie uchybienia zobowią-

2) desestimar el recurso interpuesto en el asunto t-166/98.
2) skarga w sprawie t-166/98 zostaje odrzucona.

el kammergericht berlin desestimó el recurso de apelación interpuesto por el estudio grimshaw.
apelacja wniesiona przez biuro grimshaw została oddalona przez kammergericht berlin.

teniendo en cuenta que un recurso de anulación interpuesto por el interesado carece manifiestamente de todo
zważywszy, iż wniosek o stwierdzenie nieważności złożony przez zainteresowanego jest w sposób oczywisty pozbawiony

la comisión ha interpuesto un recurso de casación contra la sentencia del tribunal de primera instancia.
komisja odwołała się od wyroku sądu pierwszej instancji.

en el referido asunto al igual que en el presente se trataba de un recurso interpuesto por un tercero.
sprawa ta dotyczyła, tak samo jak niniejsza sprawa, odwołania wniesionego przez osobę trzecią.

el recurso administrativo interpuesto contra dicha resolución también fue desestimado mediante resolución de 25 de marzo de 2003.
odwołanie skarżącej od tej decyzji w trybie administracyjnym zostało oddalone decyzją z dnia 25 marca 2003 r.

el procedimiento principal es el tercer recurso de anulación del decreto de 1999 interpuesto ante la cour d’arbitrage.
postępowanie przed sądem krajowym dotyczy trzeciego z kolei wniosku o stwierdzenie nieważności dekretu z 1999 r., wniesionego do trybunału arbitrażowego.

en consecuencia, procede admitir el presente recurso, en la medida en que ha sido interpuesto dentro del plazo señalado.
zatem niniejsza skarga jest dopuszczalna, w zakresie w jakim została wniesiona w wymaganym terminie.

el asunto c-463/01 tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto por la comisión contra alemania.
sprawa c-463/01 dotyczy skargi o stwierdzenie uchybienia wniesionej przez komisję przeciwko niemcom.

- visto el recurso interpuesto ante el tribunal supremo de ucrania sobre la validez de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales,
- uwzględniając postępowanie toczące się przed ukraińskim sądem najwyższym w sprawie ważności drugiej tury wyborów prezydenckich,

2) desestimar el recurso interpuesto con el no t-613/97 ante el tribunal de primera instancia de las comunidades europeas.
2) skarga wniesiona do sądu pierwszej instancji wspólnot europejskich zarejestrowana pod numerem t-613/97 zostaje oddalona.

el recurso interpuesto ante el tribunal de primera instancia no suspendelaejecucióndelactoimpug-nado. no obstante, el tribunal de primera instancia puedeordenar la suspensióndelaejecucióndedichoactooadoptar otras medidas provisionales.
sąd uznał,żeoilejest prawdą,iż sport nanajwyższym poziomie stał sięwznacznymzakresiedziałal-nościągospodarczą, to w walce z dopingiem nie chodzi o osiągnięcie żadnego gospodarczego celu, ma ona bowiem na celu ochronę sportowegoducha (fair play) orazzdrowia sportowców.

secuencias interpuestas
introny