Je was op zoek naar: irse (Spaans - Pools)

taddeo decide irse, de todas maneras.
w ostatniej chwili taddeo wskakuje na pokład.

bueno, ahora es claramente momento de irse.
no więc najwidoczniej teraz jest czas, aby wyjechać.

personas que llegaron sólo para irse y nunca se despidieron.
których pożegnanie to kilka wypowiedzianych słów bez do widzenia.

si llueve ya pueden irse olvidando de que aparezca uno vacío.
kiedy pada, na pewno nie zobaczysz pustej taksówki.

los manifestantes se negaron a irse como resultado a la injusticia de la policía.
protestujący odmówili opuszczenia terenu z powodu niesprawiedliwości ze strony policji.

la gente trabaja en praga, pero decide irse a vivir fuera de ella.
ludzie pracują w pradze, ale nie decydują się na zamieszkanie w samym mieście.

la k en el turn no fue suficiente para salvar a cassidy de empacar las maletas e irse a casa.
k w run był niewystarczający, aby uchronić cassidy`ego przed spakowaniem walizki i udaniem się do domu.

- si está pensando en irse al extranjero debe decírselo a su médico, farmacéutico o educador en
informacje ważne przed zastosowaniem leku liprolog 3.

en cambio, deben irse abandonando los segmentos de elevado riesgo del ámbito inmobiliario con márgenes poco satisfactorios.
należy zrezygnować z segmentów sektora nieruchomości obarczonych wysokim ryzykiem, które nie oferują zadowalających marży.

@moneimpress a la prensa egipcia: dejen de apoyar a un tirano que está por irse.
@moneimpress do egipskich mediów: przestańcie wspierać tyrana, który jest na odchodnym.

@elquenoaporta: el viejo podría irse en volá, hacerle una transferencia a jack y cerrar esto.
@elquenoaporta: ten staruch mógłby zbyt mocno zareagować, zrobić transfer dla jacka i zakończyć to wszystko.

anita decide irse indocumentada a estados unidos para buscar a su tía, consuelo guerrero, único miembro de la familia que le queda y a la que puede acudir.
== opis fabuły ==anita guerrero jest młodą meksykanką, która przyjeżdża do stanów zjednoczonych, aby odnaleźć swoją ciotkę consuelo.

algunos ofrecen ingeniosos comentarios acerca de quién más debería ser expulsado del país o qué más les debería pasar, en tanto que otros arguyen que la oferta del gobierno danés es una oferta generosa y debería ser bien recibida por los inmigrantes que no están contentos en dinamarca y que preferirían irse.
niektórzy oferują dowcipne komentarze odnośnie tego, kto inny powinien zostać wyrzucony z kraju lub co innego powinno się im przytrafić, choć inni przeciwstawiają się uważając, iż propozycja duńskiego rządu jest szczodra i powinna być doceniona przez imigrantów, którzy są nieszczęśliwi w danii i woleliby wyjechać.

desde el punto de vista del bce, puesto que no existe una definición en la directiva bancaria propuesta del concepto de "capital interno" (que se utiliza en el artículo 123 de la directiva), la noción que los supervisores y las entidades de crédito tengan del mismo tendrá que irse aproximando conforme evolucionen las prácticas empresariales.
w ocenie ebc, wobec braku w projektowanej dyrektywie bankowej definicji pojęcia "kapitału wewnętrznego" (używanego w art. 123 dyrektywy), rozumienie znaczenia tego pojęcia przez organy nadzoru i instytucje kredytowe powinno podlegać ujednoliceniu w miarę zmieniającej się praktyki rynkowej.