Je was op zoek naar: materializaron (Spaans - Pools)

algunos riesgos previstos no se materializaron.
pewna część przewidywanego ryzyka nie potwierdziła się w rzeczywistości.

todos estos procesos se iniciaron en 2002 pero se materializaron en 2003, por lo que los informes anuales de ambos años se han fundido en un único documento.
działania te zostały rozpoczęte w 2002 roku i zostały zakończone w 2003 roku. dlatego roczne sprawozdania za 2002 i 2003 rok zostały połączone w jeden dokument.

por otro lado, alemania aduce que han de considerarse los incrementos de valor generados por la aportación de capital y que se materializaron en la venta de las participaciones a lsh en 1997.
poza tym należy uwzględnić wzrost wartości, który osiągnięto dzięki wniesionemu kapitałowi i który zrealizowano poprzez sprzedaż udziałów bankowi lsh w 1997 r.

(33) medida 11: el 8 de julio de 1998 se materializaron subvenciones directas de inversión por un importe de 1937796 eur (3,79 millones dem).
(33) Środek 11: dnia 8 lipca 1998 r. przyznano dotacje inwestycyjne w wysokości 1937796 eur (3,79 mln dem).