Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en su facebook, el médico mauritano moktar ould weddih plantea dudas sobre la verdadera causa detrás de las muertes.
doktor z mauretanii, moktar ould weddih, rzuca wątpliwości na prawdziwe przyczyny śmierci. sprawę komentuje na swoim koncie na facebooku.
la radicalización de la juventud se simboliza a través del camino de abdelkader ould ahmednah, luchador mauritano de aqim que murió durante la incursión.
radykalizację młodych symbolizuje kierunek wytyczony przez abdelkadera oulda ahmednaha, mauretańskiego wojownika aquim, który zginał w trakcie akcji .
nasser weddady, activista y blogger mauritano, explica por qué se debería poner mucha atención a cómo fue que abdelkader ould ahmednah terminó involucrándose con aqim:
mauretański aktywista i blogger, nasser weddady, wyjaśnia dlaczego należałoby zwrócić uwagę na to w jaki sposób abdelkader ould ahmednah zaangażował się w działalność aquim:
el director de la comisión para los derechos humanos del gobierno mauritano, bamariam koita hasta defendió el hecho de que, hasta ahora, nadie ha sido procesado bajo esa ley.
dyrektor rządowej komisji praw człowieka, bamariam koita, bronił nawet faktu, że do tej pory nikt nie został skazany, argumentując to brakiem kajdan i targów niewolników.
más recientemente, en abril y mayo de 2005, se produjo una oleada de arrestos de elementos islamistas, seguida de un ataque llevado a cabo por elementos terroristas contra un escuadrón militar mauritano en el norte del país.
niedawno, w kwietniu i maju 2005 r., dokonano serii aresztowań w środowisku islamistów, w następstwie których terroryści zaatakowali oddział żołnierzy mauretańskich na północy kraju.
a reserva de las disposiciones del artículo 6 del presente protocolo, la asignación presupuestaria de esta contrapartida y de la ayuda al pnba se decidirá con arreglo a la ley de presupuestos de mauritania y, en consecuencia, será competencia exclusiva del estado mauritano.
z zastrzeżeniem postanowień art. 6 niniejszego protokołu, przeznaczenie tej rekompensaty i wsparcia na cele pnba ze środków budżetowych jest określone w ustawie o finansach mauretanii i z tego tytułu należy do wyłącznych kompetencji mauretanii.
de conformidad con el espíritu de asociación que inspira el acuerdo de cotonú, la ue se había declarado dispuesta a contribuir a la aplicación de los compromisos asumidos por la parte mauritana.
w duchu partnerstwa będącego podstawą umowy z kotonu ue oświadczyła, że jest gotowa udzielić wsparcia w realizacji zobowiązań strony mauretańskiej.
