Je was op zoek naar: mayorista (Spaans - Pools)

mayorista
hurtownik

banca mayorista
bankowość hurtowa

mayorista/minorista:
hurtownik-detalista:

h) mayorista/minorista
h) przedsiębiorstwo hurtowo-detaliczne:

e) mayorista/minorista:
e) hurtownik-detalista:

regulación solo del nivel mayorista
regulacja jedynie sfery hurtowej

concentraciones en el sectorde la distribución mayorista
Łączenia w sektorze dystrybucji detalicznej

comercio mayorista y al por menor; reparaciones
handel hurtowy i detaliczny;naprawy

se fijaran a nivel mayorista , impuestos excluidos .
ceny te ustala się w odniesieniu do fazy sprzedaży hurtowej z wyłączeniem podatku.

no obstante, se dedica al mercado mayorista de bebidas espirituosas.
prowadzi jednak działalność polegającą na hurtowej sprzedaży spirytusu i napojów spirytusowych.

bbned debe efectuar las inversiones necesarias para proporcionar el acceso mayorista.
spółka bbned będzie musiała zrealizować inwestycje niezbędne do zapewnienia hurtowego dostępu do sieci.

suministro al por mayor de electricidad a la empresa mayorista prestataria de servicio público;
dostawa hurtowa energii elektrycznej dla przedsiębiorstwa użyteczności publicznej prowadzącego sprzedaż hurtową;

el total de depósitos y de financiación mayorista se situará dentro de los límites anuales comprometidos.
Łączna wartość depozytów oraz finansowania hurtowego będzie się mieścić w zakresach określonych na dany rok w ramach zobowiązań przedstawionych w dalszej części.

actualmente, el mercado mayorista se encuentra en el frischezentrum, un nuevo complejo situado en kalbach.
dziś targ hurtowy mieści się we frischezentrum, nowym kompleksie handlowym w dzielnicy kalbach.

asimismo, actúa como banco mayorista internacional en los sectores de la banca de inversiones y la banca comercial.
ponadto bayernlb działa również jako międzynarodowy bank obsługujący firmy (wholesale-bank) w zakresie bankowości inwestycyjnej i komercyjnej.

aparentemente, no existe ningún importador no vinculado y no se ha presentado ningún comerciante/mayorista no vinculado.
z ustaleń wynika, że nie występują w tym sektorze niepowiązani importerzy, a niepowiązane przedsiębiorstwa handlowe/hurtownie nie zgłosiły się.

la inclusión y remodelación del grossmarkthalle( edificio del antiguo mercado mayorista) creará un conjunto verdaderamente único.
dzięki włączeniu i nowemu zagospodarowaniu grossmarkthalle powstanie obiekt prawdziwie wyjątkowy.

= turismo (p.ej., agencias de minorista y mayorista de bienes y viajes, guías turísticos)
= usługi w zakresie zakwaterowania i wyżywienia (w tym hotele,

(108) aparentemente, no existe ningún importador no vinculado y no se ha presentado ningún comerciante/mayorista no vinculado.
(108) wydaje się, że brak jest niepowiązanych importerów, a niepowiązane przedsiębiorstwa handlowe/hurtownie się nie zgłosiły.

control de los mercados mayoristas y de las lonjas de subastas;
inspekcję rynków hurtowych i aukcyjnych;