Je was op zoek naar: mecha (Spaans - Pools)

mecha
knot

detonadores de mecha y mechas
zapalniki proste i lonty

siete largos de mecha detonante flexible con funda no metálica
siedem odcinków giętkiego lontu detonującego z niemetaliczną osłoną izolującą

partes de encendedores y mecheros, (excepto piedras y mecha)
części zapalniczek, z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek

en cada caja de cordón detonador o mecha se colocará una etiqueta correlativa.
dodatkową etykietę umieszcza się na każdym opakowaniu z lontami detonującymi lub prochowymi.

finalmente, se tira del extremo largo de cada mecha para poner el alfiler en contacto con el disco de madera.
na koniec pociągnąć dłuższy odcinek każdego lontu, by szpilka zetknęła się z drewnianym krążkiem.

además, las empresas podrán insertar dentro del cordón una etiqueta electrónica inerte pasiva, y en cada caja de cordón o mecha una etiqueta correlativa.
ponadto przedsiębiorstwa mogą zastosować pasywny obojętny identyfikator elektroniczny dołączony wewnątrz lontu i, odpowiednio, podobny identyfikator elektroniczny na każdym opakowaniu lontu detonującego lub prochowego.

además, las empresas podrán poner en cada detonador o mecha una etiqueta electrónica inerte pasiva, y en cada caja de detonadores o mechas una etiqueta electrónica correlativa.
ponadto przedsiębiorstwa mogą zastosować pasywny obojętny identyfikator elektroniczny dołączony do każdego zapalnika lub lontu i, odpowiednio, podobny identyfikator elektroniczny na każdym opakowaniu z zapalnikami lub lontami.

la identificación única se marcará cada cinco metros, bien en la camisa externa del cordón o la mecha, bien en la capa interna de plástico extruida situada inmediatamente debajo de la fibra exterior del cordón o la mecha.
jednoznaczne oznaczenie będzie umieszczone co pięć metrów na zewnętrznej powłoce lontu detonującego lub prochowego, albo na plastikowej wytłaczanej wewnętrznej warstwie znajdującej się bezpośrednio pod oplotem zewnętrznym lontu detonującego lub prochowego.

cen _bar_ en 13630-2:2002 explosivos para uso civil. cordones detonantes y mechas de seguridad. parte 2: determinación de la estabilidad térmica _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13630-2:2002 materiały wybuchowe do użytku cywilnego — lonty detonujące i prochowe — część 2: oznaczanie stabilności termicznej lontów detonujących i prochowych _bar_ — _bar_ _bar_