Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una declaración firmada por usted, bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su notificación es exacta, y de que usted es el propietario de los derechos de autor o que cuenta con la propiedad intelectual o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor o de quien tiene la propiedad intelectual
podpisanego przez użytkownika oświadczenia (złożonego pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo), że powyższe informacje zawarte w powiadomieniu są dokładne, użytkownik jest właścicielem praw autorskich lub praw z tytułu własności intelektualnej lub jest upoważniony do występowania w imieniu takiego właściciela.
si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por alá: «nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos.
a jeśli się okaże, że oni obydwaj popełnili grzech, to dwóch innych spośród tych, przeciw którym wystąpili pierwsi, zajmie ich miejsce. wtedy ci dwaj będą przysięgać na boga: "nasze świadectwo z pewnością jest prawdziwsze od świadectwa tamtych dwóch.
