Je was op zoek naar: permanecen (Spaans - Pools)

los estudiantes permanecen en prisión.
studenci pozostają w areszcie.

si los niveles de alt permanecen por
nie należy rozpoczynać leczenia preparatem avaglim u

los excedentes permanecen en el régimen.
wszelkie nadwyżki są zatrzymywane przez program.

cuando no se usan, permanecen en el .
zakochała się z wzajemnością w sousuke.

los servidores de seguridad permanecen seguros.
brak konieczności zmian w zaporach sieciowych.

personas lgbt que permanecen «dentro del armario»
osoba lgbt nieujawniająca swojej orientacji seksualnej

los cables permanecen bajo control; escritorio, despejado.
kable są pod kontrolą, a na biurku nie ma plątaniny przewodów.

finalmente, sólo harry, norman y beth permanecen con vida.
umiera większość załogi przy życiu pozostają: harry, norman i beth.

la oficina verificará si las variedades protegidas permanecen inalteradas.
urząd bada trwanie niezmienionego istnienia chronionych odmian.

las concentraciones de ribavirina permanecen esencialmente invariables tras la hemodiálisis.
hemodializa zasadniczo nie zmienia stężenia rybawiryny.

asegurarse de que los documentos permanecen legibles y fácilmente identificables;
zapewniania, że dokumenty są zawsze czytelne i łatwe do zidentyfikowania;

un juego en el que sólo dos jugadores permanecen en competencia por el bote.
gra, w której pozostało już tylko dwóch graczy w rywalizacji o pulę.

los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del bce.
papiery wartościowe sprzedawane w ramach umów repo pozostają w bilansie ebc.

en 2005 se han suprimido 4 de esas zonas prohibidas, y 191 permanecen prohibidas.
cztery z tych terenów usunięto z listy w 2005 r., a w wypadku 191 terenów kąpiel jest nadal zakazana.

los niveles plásmáticos de tenofovir permanecen inalterados cuando se administra conjuntamente con nevirapina.
podczas równoczesnego stosowania z newirapiną wartości stężenia tenofowiru w osoczu pozostają niezmienione.

en síntesis, el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas.
podsumowując, analiza makroekonomiczna wskazuje, że wewnętrzna presja inflacyjna jest wciąż ograniczona.

además, permanecen inalteradas las características del permiso de regularización determinadas por la normativa irlandesa.
ponadto cechy zezwolenia legalizacyjnego określone w ustawodawstwie niderlandzkim pozostały takie same.

si alguien es congelado totalmente, son o desvirtualizados o permanecen completamente helados durante tres minutos.
jeśli ktoś jest całkowicie zamrożony, ulega dewirtualizacji lub jest unieruchomiony w lodzie przez 3 minuty.

las concentraciones terapéuticas en plasma permanecen de 4 a 6 semanas después de la última inyección de risperdal consta.
uzależnienie schematu dawkowania (wstrzyknięcie domięśniowe, co dwa tygodnie) od profilu uwalniania zapewnia utrzymywanie się stężenia terapeutycznego leku w osoczu krwi od 4 do 6 tygodni od ostatniego wstrzyknięcia produktu rispolept consta.

los gastos agrícolas y las ayudas directas permanecen bastante estables, situándose en 42.700 millones de euros.
wydatki na rolnictwo oraz pomoc bezpośrednią pozostają na niezmienionym poziomie i wyniosą 42,7 mld eur.