Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
las instrucciones a los licitadores especificarán en cada caso si los documentos relativos a la propuesta de precios deben introducirse junto con la propuesta técnica en una plica o en plicas distintas.
wskazówki dla oferentów w każdym przypadku określają, czy dokumenty dotyczące propozycji cenowej mają być składane razem z propozycją techniczną w jednej kopercie, czy też w osobnych kopertach.
en el caso del sistema «dos plicas» mencionado en el apartado 2 del artículo 31, se manifestará que no se ha abierto ninguna plica de precios.
w przypadku zastosowania systemu "dwóch kopert", wspomnianego w art. 31.2, ogłoszenie zawiera stwierdzenie, że żadna koperta z ceną nie została otwarta.
la oferta y sus anexos prescritos en las instrucciones a los licitadores, así como la documentación a la que se refiere el artículo 4, se introducirán en una plica sellada no identificable en la que figurarán únicamente:
oferta przetargowa, załączniki dołączone do niej zgodnie ze wskazówkami dla oferentów oraz dokumenty uzupełniające określone w art. 4 wkłada się do zapieczętowanej, nieoznaczonej koperty, na której widnieje jedynie:
a p, sus diputados rmite encontrar, fácilmente, la ficha detallada de irectorio ¡plica las posibilidades de consulta, que por medio de as elecciones por sufragio universal directo, en 1979.
w se posłowie wystarczą zaledwie trzy kliknięcia myszki, aby znaleźć szczegółowe informacje o kazaym z po lista zwiększa możliwości wyszukiwania. korzystając z można również sięgnąć po infor z czasów pierwszych bezpośrednich i powszechnych wyborów do parlamentu (1979).