Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando las decisiones del pueblo de calma y pragmatismo se reflejan en su espacio físico y en la vida a la que aspiran.
kiedy decyzje ludzi o pokoju i pragmatyzmie mają swoje odzwierciedlenie w ich przestrzeni osobistej i w życiu, do którego dążą.
por pragmatismo, no se realizaron ajustes a los estados financieros de los asociados utilizados en la aplicación del método de la participación.
z przyczyn praktycznych do sprawozdań finansowych jednostek stowarzyszonych nie wprowadzono korekt stosowanych w przypadku metody praw własności.
los padres fundadores de la unión europea demostraron sus perspectivas con visión de futuro y su pragmatismo cuando consagraron el fondo en el tratado de roma.
ojcowie integracji europejskiej udowodnili zarówno wizjonerską dalekowzroczność, jak i pragmatyzm, zapewniając fundusze wtraktatach rzymskich.
el defensor alabó la decisión de la comisión e indicó que, de esta forma, la institución abordaba con sensibilidad y pragmatismo las circunstancias de la parte demandante.
rzecznik wyraził uznanie dla komisji za jej decyzję o przedłużeniu ubezpieczenia zdrowotnego jsis, odnotowując, że stanowiło to pełne wrażliwości i pragmatyzmu uwzględnienie stanu zdrowotnego skarżącego.
esta misión requiere coraje político y ambición colectiva, un pragmatismo sólido y un sentido claro de los ideales por los que merece la pena luchar. en el interior y en el exterior.
ta misja wymaga politycznej odwagi i wspólnych ambicji, dużej dozy pragmatyzmu igłębokiego zrozumienia ideałów, o które warto walczyć.
a tal fin, habría que introducir mejoras en dicho pacto, dotándolo de mayor eficacia en los periodos de expansión económica, y confiriéndole mayor pragmatismo de cara a la corrección del déficit, evitando al mismo tiempo que desincentive las grandes reformas económicas.
w tym celu, pakt ten należy ulepszyć poprzez uczynienie go bardziej skutecznym w okresach wzrostu gospodarczego i bardziej realistycznym w korygowaniu deficytów, jednocześnie unikając tworzenia negatywnych bodźców dla głównych reform ekonomicznych.
2.2.2.1 la propia estrategia de lisboa, revisada y fortalecida con un nuevo pragmatismo en la primavera de 2005 [10], pide que se preste especial atención a:
2.2.2.1 strategia lizbońska, przekształcona i uzupełniona o aspekty praktyczne w czasie wiosennego szczytu rady europejskiej w 2005 r. [10], żąda skierowania szczególnej uwagi na następujące zagadnienia:
