Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
total pujas total adjudicaciones
oferty ogółem kwota przydzielona ogółem
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Δm-1 cubren totalmente las pujas)
Δm-1 której oferty są realizowane w całości)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tres entidades presentan las siguientes pujas:
trzech kontrahentów składa następujące oferty:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recopilación de las pujas por parte del eurosistema
zestawienie ofert przez eurosystem
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preparación y presentación de pujas 5.1.5.
przygotowywanie i składanie ofert przez kontrahentów 5.1.5.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación.
oferty można wycofać przed upływem ostatecznego terminu składania ofert.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
preparación y presentación de pujas diario oficial de la unión europea
przygotowanie i składanie ofert przez kontrahentów
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida
przygotowanie i złożenie ofert przez kontrahentów
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tres entidades presentan las siguientes pujas: puja( millones de euros)
trzech kontrahentów składa następujące oferty: oferta kupna( mln eur)
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2 . preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida 3 .
etap 2 etap 3 etap 4
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, pueden rechazar las pujas que estén incompletas o que no se ajusten al modelo.
oprócz tego krajowe banki centralne mogą odrzucić oferty, które są niekompletne lub które nie są zgodne z podanym wzorem.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expresarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales.
oferta procentowa musi być wyrażona jako wielokrotność 0,01 punktu procentowego.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
se llevan a cabo mediante subastas semanales en lasque las entidades de crédito presentan pujas paraobtener liquidez.
określiła je rada europejska w kopenhadze w czerwcu 1993 r. i potwierdziła w madrycie w grudniu 1995 r.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los servicios convencionales de subastas que dependan de la intervención humana directa, independientemente de cómo se hagan las pujas;
konwencjonalne usługi aukcyjne, przy których niezbędny jest udział człowieka, niezależnie od sposobu składania ofert;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las condiciones aplicables a las pujas, y, en particular, las diferencias mínimas que, si procede, deban observar;
warunki, na jakich oferenci będą mogli licytować, oraz, w szczególności, o ile ma to zastosowanie, minimalne różnice pomiędzy kolejnymi postąpieniami wymagane podczas licytowania;
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tres entidades presentan las siguientes pujas: importe( millones de euros) banco 1 banco 2 banco 3 total pujas pujas
trzech kontrahentów sklada następujące oferty: kwota( mln eur) bank 1 bank 2 bank 3 ogólem lączne oferty
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tres entidades presentan las siguientes pujas: importe( millones de euros) banco 1 banco 2 banco 3 total pujas pujas acumuladas
trzech kontrahentów sklada następujące oferty: kwota( mln eur) bank 1 bank 2 bank 3 ogólem lączne oferty
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
= tipo de interés anterior al tipo de interés marginal (último tipo de interés al que se rm–1 cubren totalmente las pujas)
= stopa procentowa poprzedzająca stopę krańcową (ostatnia, przy której oferty są rm–1 realizowane w całości)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tres entidades presentan las siguientes pujas: importe( millones de euros) tipo de interés(%) banco 1 banco 2 banco 3 total pujas pujas acumuladas
trzech kontrahentów składa następujące oferty: stopa procentowa(%) kwota( mln eur) bank 1 bank 2 bank 3 oferty ogółem Łączne oferty
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tres entidades presentan las siguientes pujas: puntos swap(× 10,000) importe( millones de euros) banco 1 banco 2 banco 3 total pujas pujas acumuladas
) trzech kontrahentów składa następujące oferty: punkty swapowe(× 10 000) kwota( mln eur) bank 1 bank 2 bank 3 ogółem Łączne oferty
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: