Je was op zoek naar: reapropiación (Spaans - Pools)

reapropiación de antiguos vertederos
rewitalizacja terenów poprzemysłowych

este proceso de archivo y reapropiación digital de los datos culturales, efectuado por medio de la financiación de instituciones ricas, transpone e impone al dominio público que es internet un esquema de explotación del espíritu humano.
ten archiwalny proces i cyfrowe przywłaszczenie danych kulturowych, finansowane przez bogate instytucje, zmienia i narzuca sposób eksploatowania ludzkiego umysłu w przestrzeni publicznej jaką jest internet.

no obstante, tal y como subraya el consejo europeo, en esta reapropiación por los estados miembros de la estrategia de lisboa participan, «junto con los gobiernos, todos los demás actores interesados: parlamentos, órganos regionales y locales, interlocutores sociales, sociedad civil».
jak jednak podkreśla rada europejska, adresatami apelu o przejęcie odpowiedzialności za strategię lizbońską przez państwa członkowskie są „oprócz rządów, wszystkie inne zainteresowane strony – parlamenty, organy regionalne i lokalne, partnerzy społeczni, społeczeństwo obywatelskie”.