Je was op zoek naar: recebidas (Spaans - Pools)

comissões recebidas | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
donosi iz provizij | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

não foram recebidas quaisquer observações.
komentāri netika saņemti.

(5) foram recebidas objecções relativamente às normas notificadas.
(5) ir saņemti iebildumi attiecībā uz paziņotajām prasībām.

as observações recebidas foram tomadas em consideração sempre que tal foi considerado adequado.
komentāri tika saņemti un attiecīgajā gadījumā ņemti vērā.

(3) deve ser fixado um preço mínimo de venda com base nas propostas recebidas.
(3) vadoties pēc saņemtajiem piedāvājumiem, nosakāma minimālā pārdošanas cena.

- se a língua do país em que são recebidas as transmissões é utilizada nos programas ou spots publicitários,
- czy w programach lub reklamach używany jest język kraju, w którym audycja jest odbierana;

(2) após o exame das propostas recebidas, decidiu-se não dar seguimento ao concurso.
(2) na podlagi pregleda prejetih ponudb je bilo ugotovljeno, da naj se razpisni postopek ne nadaljuje.

além disso, o Órgão de fiscalização da efta informa o comité permanente das notificações recebidas dos estados da efta.";
ponadto urząd nadzoru efta informuje stały komitet o zawiadomieniach otrzymanych od państw efta.";

além disso, com base nas propostas recebidas, a comissão procurará garantir uma ampla representação geográfica e uma participação equilibrada de ambos os sexos.
ponadto komisja stara się zapewnić szeroką reprezentację geograficzną i zrównoważony z punktu widzenia płci skład w oparciu o otrzymane zgłoszenia.

(9) após análise das informações recebidas, a comissão considerou que só era necessário recorrer à amostragem em relação aos exportadores.
(9) po rozpatrzeniu przesłanych informacji postanowiono, iż kontrola wyrywkowa jest konieczna wyłącznie w odniesieniu do eksporterów.

(3) após o exame das propostas recebidas em resposta ao primeiro concurso especial, deve ser fixado o preço máximo de compra.
(3) glede na ponudbe, prejete v okviru prvega posamičnega razpisa, je treba določiti najvišjo odkupno ceno.

(3) após o exame das propostas recebidas em resposta ao 4.o concurso especial, deve ser fixado o preço máximo de compra.
(3) pamatojoties uz saņemtajiem piedāvājumiem pēc 4.

em 28 de outubro de 2003, foi enviado um novo pedido de informações, cuja resposta foi recebida em 30 de janeiro de 2004.
em 28 de outubro de 2003, foi enviado um novo pedido de informações, cuja resposta foi recebida em 30 de janeiro de 2004.