Je was op zoek naar: redistribución (Spaans - Pools)

redistribución
przegrupowanie

redistribución de ingresos
redystrybucja dochodów

redistribución de la carga
redysponowanie

redistribución de la grasa:
zmiana rozmieszczenia tkanki tłuszczowej:

redistribución anticipada a empresas
wtórne zaopatrzenie przedsiębiorstw

redistribución anticipada de monedas a empresas
wtórne zaopatrzenie przedsiębiorstw w monety

redistribución de la grasa y alteraciones metabólicas
redystrybucja tkanki tłuszczowej i zaburzenia metaboliczne

redistribución, acumulación o pérdida de grasa corporal.
otrzymujących skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe.

finaliza la redistribución y el juego puede continuar.
redystrybucja jest zakończona i gra może być kontynuowana.

resultado neto de la redistribución de renta monetaria [1]
wynik netto z połączenia przychodów pieniężnych [1]

- la redistribución de los recursos fijada en el artículo 15.
- ponownego podziału środków ustanowionych w art. 15.

redistribución de billetes a cargo de los profesionales que maneja efectivo
ponowne wprowadzanie banknotów do obiegu przez podmioty zajmujące się obsługą gotówki

esta fórmula entraña cierta redistribución de los pagos entre agricultores.
podejście to zakłada pewną redystrybucję płatności pomiędzy rolnikami.

redistribución efectiva de 7/12 partes de saldo entre los 25 em
obecna redystrybucja 7/12 salda na rzecz 25 państw członk.

el examen clínico debe incluir la evaluación de signos de redistribución de grasa.
w skład badania lekarskiego powinna wchodzić ocena objawów przedmiotowych zmian rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.

el consejo decidirá la fecha en que surtirá efecto la redistribución de los votos.
rada decyduje o dniu, w którym nowy podział głosów staje się skuteczny.

- puede producirse redistribución, acumulación o pérdida de grasa corporal en pacientes que
zmiana rozmieszczenia, gromadzenie się lub utrata tkanki tłuszczowej ciała mogą wystąpić u pacjentów otrzymujących skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe.

- puede producirse una redistribución, acumulación o pérdida de grasa corporal en pacientes que
121 informacje zamieszczane na opakowaniach zewnĘtrznych

- alteraciones corporales debidas a la redistribución de la grasa, cambios en sus análisis de sangre
lub stóp, utrata sił, trudności w zasypianiu

- mediante la redistribución de créditos no utilizados dentro de las rúbricas y entre las mismas;
- poprzez ponowne rozplanowanie niewykorzystanych środków w ramach pozycji i pomiędzy pozycjami;