Je was op zoek naar: reflejar (Spaans - Pools)

reflejar
odbijać

reflejar-x
odbij- x

reflejar horizontalmente
odbicie poziome

reflejar este objeto
odwzoruj obiekt symetrycznie

reflejar imágenes %1
odbijanie zdjęcia% 1

reflejar imagen « %1 »
odbijanie zdjęcia "% 1"

reflejar la máscara x
lustrzane odbicie warstwy względem x

no se pudo reflejar: %1
nie można odbić:% 1

reflejar la imagen completa
odbijanie zdjęć zakończone

reflejar páginas en el eje vertical
odbij strony wzdłuż osi pionowej

habrán de reflejar una imagen fidedigna:
musi ono przedstawiać prawdziwy i rzetelny obraz:

seleccione el objeto que se va a reflejar...
wybierz obiekt do odwzorowania...

reflejar los efectos de la constitución de márgenes
uwzględnianie skutków uzupełniania zabezpieczenia

las escuelas en europa deberían reflejar esta realidad.
europejskie szkoły muszą uwzględnić tę rzeczywistość w swoich programach.

reflejar una asociación basada en derechos y obligaciones mutuos;
odzwierciedla partnerstwo oparte na wzajemnych prawach i obowiązkach;

los plazos deben reflejar las necesidades de los servicios policiales,
okresy te muszą odpowiadać udokumentowanym potrzebom organów ścigania,

las paredes deben ser de color claro y no reflejar la luz.
Ściany muszą być w jasnym kolorze i nie mogą odbijać światła.

ambas partes desean modificar dichos anexos para reflejar dos novedades.
obie strony uważają, iż należy zmienić te załączniki w celu uwzględnienia dwóch zdarzeń.

las muestras que se evalúen deben reflejar una amplia variedad de calidades.
oceniane próbki powinny odzwierciedlać szeroki zakres jakości.

dicho documento de protección contra explosiones deberá reflejar, en concreto:
urz % dzenia tej kategorii musz % zapewnia & wymagany poziom zabezpieczenia nawet w przypadku rzadko wyst # puj % cej awarii urz % dzenia i charakteryzuj % si # $ rodkami zabezpieczenia przeciwwybuchowego takimi, ' e: — w przypadku awarii jednego ze $ rodków zabezpieczaj % cych, przynajmniej drugi, niezale ' ny $ rodek zapewni wymagany poziom zabezpieczenia,