Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la actuación también se centrará en incrementar la esperanza de vida con buena salud y promover un envejecimiento sano.
działanie będzie się również koncentrować na zwiększeniu liczby zdrowych lat życia i promowaniu zdrowego starzenia się.
estas células cd4 juegan un papel importante en el mantenimiento de un sistema inmune sano para ayudar a luchar contra la infección.
komórki te odgrywają ważną rolę w zwalczaniu zakażenia przez układ odpornościowy.
las aceitunas de mesa constituyen un producto sano y natural, que puede consumirse directamente o utilizarse en la preparación de platos elaborados.
oliwki deserowe stanowią zdrowy i naturalny produkt, nadający się zarówno do konsumpcji, jak i do przygotowania wyszukanych potraw
habida cuenta de los métodos de trabajo y de las cargas físicas impuestos a los trabajadores, es necesario velar para que éstos dispongan de aire sano en cantidad suficiente.
w celu zapewnienia dostatecznej ilości świeżego powietrza w miejscu pracy muszą być podjęte działania uwzględniające metody pracy oraz wysiłek fizyczny pracownika niezbędny do jej wykonania.
en la menopausia, los ovarios dejan de producir un tipo de hormonas femeninas, los 39 estrógenos, que ayudan a mantener el esqueleto sano.
w trakcie menopauzy jajniki wstrzymują wytwarzanie hormonu żeńskiego - estrogenu, którego działanie polega na zachowaniu sprawności układu kostnego.
en el caso de los tomates en racimos, los tallos deberán tener un aspecto fresco, sano, limpio y estar exentos de hojas y materias extrañas visibles.
w przypadku pomidorów na gałązkach szypułki muszą być świeże, zdrowe, czyste i wolne od wszelkich liści i jakichkolwiek widocznych substancji obcych.
dijo: «tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días».
rzekł: "oto mój znak dla ciebie: nie będziesz mówił do ludzi przez trzy noce, będąc zdrowym."
