Je was op zoek naar: subestaciones (Spaans - Pools)

trabajos de construcción de subestaciones
roboty budowlane w zakresie podstacji

trabajos de construcción de subestaciones ferroviarias
roboty budowlane w zakresie podstacji dla lokomotyw

disposiciones sobre protección de subestaciones y puestos
zabezpieczenia w podstacjach i na konstrukcjach wsporczych

las subestaciones y los puestos de conmutación estarán protegidos contra accesos no autorizados.
podstacje i słupy łączeniowe należy zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych.

para cumplir los requisitos de tensión útil media y potencia instalada, es necesario construir más subestaciones.
w celu spełnienia wymagań dotyczących średniego napięcia użytecznego i dostępnej mocy konieczne są dodatkowe podstacje.

en la decisión se delimitaron dos mercados de producto, el mercado global de las subestaciones y el mercado de los componentes.
decyzja wyodrębnia dwa rynki produktowe, rynek wszystkich podstacji zasilania oraz rynek komponentów.

este objetivo se conseguirá mediante la separación del sistema de la línea aérea de contacto en secciones de alimentación y la instalación de equipos redundantes en las subestaciones.
można tego dokonać, dzieląc sieć trakcyjną na sekcje i instalując w podstacjach wyposażenie rezerwowe.

incluye un cuadro de control de 50 m2, un sistema de control informático para la subestación de zapadnyy y equipo para el control de despachos de otras subestaciones conexas
zawiera 50 m2 pulpitu operatora, komputerowy system sterowania dla podstacji zapadnyj oraz wyposażenie sterujące rozdziałem energii elektrycznej dla różnych innych powiązanych podstacji

al tratarse de un mercado de licitadores con un cliente poderoso en el segmento donde se produce solapamiento, en lo que respecta al conjunto de las subestaciones para la alimentación eléctrica de líneas ferroviarias no se producen problemas de competencia.
ponieważ mamy do czynienia z rynkiem oferentów z jednym potężnym klientem w segmencie, w którym zachodzi zbieżność, nie istnieje problem konkurencji na rynku wszystkich podstacji zasilania sieci trakcyjnych.

el administrador de la infraestructura velará por el buen mantenimiento de las características especificadas para la alimentación eléctrica (incluidas las subestaciones y los puestos) y la línea aérea de contacto durante su vida útil.
zarządca infrastruktury zapewnia utrzymanie określonej charakterystyki systemu zasilania elektrycznego (w tym podstacji i konstrukcji wsporczych) oraz przewodu jezdnego przez cały czas ich eksploatacji.

para el diseño y la explotación de las subestaciones, la evaluación de la conformidad se hará con arreglo a la norma en 50388:2005, apartado 14.6.
ocenę zgodności przeprowadza się poprzez weryfikację konstrukcji i funkcjonowania podstacji, zgodnie z en 50388:2005, pkt 14.6.

subestación de seccionamiento
kabina sekcyjna