Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- sumamente inflamable :
- niezwykle łatwopalne:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c ) sumamente inflamables :
c) niezwykle łatwopalne:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los precios de esas aleaciones eran sumamente volátiles.
ponadto ceny tych stopów ulegały częstym zmianom.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos acuerdos son sumamente importantes para la unión.
umowy te mają ogromne znaczenie dla unii.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solución clara, incolora, de un olor característico sumamente acre
klarowny, bezbarwny roztwór, o silnie gryzącym, charakterystycznym zapachu
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la exención por categorías es tanto sumamente generosa como única.
wyłączenie grupowe tych konferencji jest zarówno bardzo korzystne jak i wyjątkowe.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os programas de ayuda sumamente vairiados del ipa en la antigua repnull
była jugosłowiańska republika macedonii rowadzone w byłej jugosłowiańskiej rezpublice macedonii szeroko zakrojone
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ejecución del presupuesto de 2005 fue, en general, sumamente satisfactoria.
ogólne wykonanie budżetu w 2005 r. było bardzo zadowalające.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero también son sumamente útiles para lograr una comunicación rápida y eficaz.
są one również bardzo przydatne dla wydajnej i szybkiej komunikacji.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la división estructural del espacio en los recintos para primates es sumamente importante.
podział konstrukcyjny przestrzeni w pomieszczeniach dla zwierząt naczelnych ma niezmiernie istotne znaczenie.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienen un olfato y un oído sumamente desarrollados y son especialmente sensibles a los ultrasonidos.
szczury mają bardzo dobrze rozwinięte zmysły powonienia i słuchu i są szczególnie wrażliwe na ultradźwięki.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 para las empresas es sumamente importante que se haga frente a estos retos.
1.2 tym wyzwaniom muszą wyjść naprzeciw przede wszystkim przedsiębiorstwa.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque la conversación esté sumamente cifrada, aún sería probable la divulgación de información privada.
konwersacja może być jak zwykle zaszyfrowana przy użyciu silnego szyfru, jednak mimo to może dojść do ujawnienia informacji prywatnych.
Laatste Update: 2009-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(63) el mercado de dram es sumamente cíclico y se caracteriza por fuertes oscilaciones.
(63) rynek dram jest cykliczny i są dla niego typowe duże wahania.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es sumamente importante que las mujeres embarazadas con enfermedad de wilson continúen con la tratamiento durante el embarazo.
11 jest niezwykle ważne, aby pacjentki ciężarne z chorobą wilsona kontynuowały leczenie w okresie ciąży.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
el adiestramiento de los animales es un aspecto sumamente importante de la zootecnia, especialmente en los estudios a largo plazo.
szkolenie zwierząt stanowi najważniejszy element praktyk inwentarskich, w szczególności w badaniach długoterminowych.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la consecuencia es que su situación financiera es sumamente grave, y su posición se ha deteriorado mucho durante el período considerado.
w rezultacie znajdują się one w niezwykle trudnej sytuacji finansowej i ich kondycja zdecydowanie pogorszyła się w okresie badanym.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lo largo de diez mil años, hasta la revolución industrial, la temperatura media de la tierra se mantuvo sumamente estable.
Średnia temperatura na ziemi była stabilna przez 10 tys. lat, aż do czasu rewolucji przemysłowej.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, una vez diseñada la locomotora, resulta sumamente caro, y a veces imposible, añadir nuevos sistemas a bordo.
tak wyprodukowaną lokomotywę należy jednak ciągle wyposażać w dodatkowe systemy, co jest bardzo kosztowne, a czasem po prostu niemożliwe.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el otro condado vecino, derbyshire, es el lugar de origen de los quesos stilton y derby, sumamente diferentes del queso de staffordshire.
drugie hrabstwo sąsiadujące z staffordshire to derbyshire, w którym produkuje się stilton i derby cheese; sery te znacznie różnią się od staffordshire cheese.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: