Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el hyundai i-10 es un automóvil del segmento a producido por el fabricante surcoreano hyundai motor company desde el año 2007.
hyundai i10 - samochód osobowy klasy aut miejskich produkowany od 2007 roku przez koncern hyundai motor company.
el hyundai elantra, lantra, avante o i35 es un automóvil de turismo del segmento c producido por el fabricante surcoreano hyundai motor company desde el año 1990.
hyundai elantra – samochód osobowy klasy kompaktowej (c) produkowany od 1990 roku przez południowokoreański koncern hyundai motor company.
el daewoo tacuma, rezzo o chevrolet vivant es un monovolumen del segmento c desarrollado por el fabricante surcoreano gm daewoo que se vende bajo las marcas daewoo y chevrolet, desde el año 2000.
1 stycznia 2004 roku na rynkach państw zachodnioeuropejskich marka daewoo zastąpiona została przez chevrolet, od tego momentu auto to oferowane było na tamtejszych rynkach pod nazwą chevrolet tacuma lub podobnie jak w polsce jako chevrolet rezzo.
sin embargo, si bien es posible que el consumo aumente en los próximos años en los mercados japonés y surcoreano, no se espera que ese aumento sea de tal magnitud que permita absorber el considerable exceso de capacidad de la rpc.
jednak nawet jeśli w nadchodzących latach wzrośnie konsumpcja krzemu na rynku japońskim i południowokoreańskim, to wzrost ten nie będzie na tyle duży, by wchłonąć produkcję pochodzącą ze znacznej nadwyżki mocy produkcyjnych w chrl.
el hyundai veracruz (en europa: hyundai ix55) es un automóvil todoterreno del segmento e producido por el fabricante surcoreano hyundai desde agosto de 2006.
hyundai ix55 – luksusowy samochód sportowo-użytkowy produkowany przez koncern hyundai motor company w latach 2006 - 2012 jako veracruz oraz od 2009 do 2012 roku jako ix55.
kim chang-soo (12 de septiembre de 1985, busan, corea del sur) es un futbolista surcoreano que juega como defensa en el kashiwa reysol.
12 września 1985 w pusan) – południowokoreański piłkarz występujący na pozycji obrońcy w japońskim klubie kashiwa reysol oraz w reprezentacji korei południowej.
un tribunal surcoreano ha ratificado la prohibición que mantiene el ministerio de defensa sobre el uso en el ejército de 23 libros etiquetados como «subversivos», encendiendo la alarma pública por la protección de la libertad de expresión.
południowokoreański sąd podtrzymał zakaz wydany przez ministerstwo obrony narodowej, obejmujący 23 książki uznane za „wywrotowe”. decyzja wywołała liczne obawy dotyczące ochrony wolności słowa.
algunas partes alegaron que la imposición de derechos sobre las ruedas de aluminio originarias de china darían ventaja a los fabricantes de automóviles surcoreanos, además del derecho del 0 % sobre los automóviles conforme al próximo acuerdo de libre comercio.
niektóre strony twierdziły, że nałożenie ceł na aluminiowe koła jezdne pochodzące z chrl dałoby przewagę producentom samochodów z korei południowej, oprócz 0 % cła na samochody przewidzianej w mającej wkrótce wejść w życie umowie o wolnym handlu (free trade agreement, fta).
