Je was op zoek naar: te has (Spaans - Pools)

pero, ¿por qué te has molestado?
jaki piękny dom!

¿te has enterado de la historia de moisés?
czy doszło do ciebie opowiadanie o mojżeszu?

¿te has enterado de la historia de los ejércitos,
czy doszło do ciebie opowiadanie o wojskach,

¿te has enterado de la historia de los litigantes?
czy doszło do ciebie opowiadanie o prowadzących spór?

¿te has enterado de la historia de la que cubre?
czy doszło do ciebie opowiadanie o oszałamiającym wydarzeniu?

¿te has preguntado alguna vez cuántas clases de leche hay?
czy zastanawiałeś się już nad tym, jakie są różne rodzaje mleka?

¡y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado!
popatrz na twego boga, któremu się kłaniałeś!

¿te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de abraham?
czy doszło do ciebie opowiadanie o gościach abrahama, uszanowanych?

¿alguna vez te has preguntado cómo construir y mantener una corporación de lenguaje abierto?
zastanawialiście się kiedyś jak budować i rozwijać korpusy językowe?

aquípor favor, introduce la dirección de correo electrónico con la que te has dado de alta y te enviaremos a tu contraseña
tutaj podaj swój adres e-mail, który wpisałaś/eś podczas rejestracji, a my wyślemy ci e-maila z przypomnieniem hasła.

si el país de acogida deduce que te has convertido en una carga injustificada para su sistema de asistencia social, puede proceder a expulsarte.
jeżeli przyjmujące państwo członkowskie ue stwierdzi, że obywatel stał się nieuzasadnionym obciążeniem dla systemu pomocy społecznej, może wszcząć procedurę wydalenia z kraju.

cuando te has unido a una mesa, regresa al lobby, selecciona y únete a otra mesa, y repite esto hasta unas ocho veces.
kiedy dołączyłeś do stołu, powróć do lobby i wybierz następny stół, powtarzając czynność jeśli chcesz wybrać kolejny stół.

y si no les traes un signo, dicen: «¡cómo! ¿por qué no te has escogido uno?»
a kiedy ty nie przynosisz im żadnego znaku, oni mówią: "dlaczego ty go nie wybrałeś?"

¿ te has preguntado alguna vez qué es exactamente la política monetaria o de qué modo afecta el tipo de interés oficial a la inflación ?
czy zastanawialiście się kiedyś , czym dokładnie jest polityka pieniężna ? albo w jaki sposób główna stopa procentowa wpływa na inflację ?

aunque no tendría que sorprenderme... ya sean tus correos electrónicos, tu blog, tu cuenta de facebook, messenger, skype o tweeter, tu teléfono o cualquier cosa que hagas en línea, estoy seguro de que está grabado en alguna parte y que lo pueden sacar en el momento en que algún idiota considere que te has pasado de la raya.
chociaż nie powinienem być zaskoczony... czy to twój email, blog, konto na facebooku, twój telefon, tweet, msn, skype lub cokolwiek innego co robisz online; jestem niemal pewien, że wszystko to jest gdzieś przechowywane i zostanie wykorzystany w pierwszej chwili gdy jakiś idiota uzna, że przekroczyłeś granicę.