Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡no te ocupes tú de eso!
jak możesz wspominać o niej?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡nada de eso!
przeciwnie!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eso se trata.
to chyba wszystko.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿estás seguro de eso?
jesteś tego pewien?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tengo algo de comer.
mam coś do jedzenia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿has tenido algo de suerte?
udaje ci się to?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella le dio algo de beber.
ona dała mu coś do picia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lave la pipeta con algo de agua.
wypłukać dozownik wodą.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
algo de información sobre la tarea
nieco informacji o zadaniu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿te interesa jugar al poker en un sitio como titan poker?
czy gra w pokera w tak wyjątkowym miejscu nie jest mega ekscytująca??
Laatste Update: 2013-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso?
czy wśród tych, których wy mu dodajecie jako współtowarzyszy, jest taki, który zrobi coś podobnego?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego, después de eso, os perdonamos.
potem jednak przebaczyliśmy wam.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en lugar de eso, amáis la vida fugaz
przeciwnie! wy kochacie przemijające,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿desea añadir algo de diversión a las videoconferencias?
szukasz odrobiny rozrywki podczas połączeń wideo?
Laatste Update: 2012-11-09
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
proporcione algo de información sobre usted mismo.
proszę podać trochę informacji o sobie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sistema de sonido que da algo de vida al audio.
zestaw audio, który wprowadza nieco życia do odtwarzanego dźwięku.
Laatste Update: 2012-11-09
Gebruiksfrequentie: 25
Kwaliteit:
después de eso también quedó fuera de la competencia.
niedługo potem również znalazł się poza grą.
Laatste Update: 2010-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
ani oni nie posiadają o tym wiedzy, ani ich ojcowie.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compra algo de crédito de skype y llama cuando quieras.
doładuj konto skype niewielką kwotą i rozmawiaj, kiedy chcesz.
Laatste Update: 2009-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
nie mają oni o tym żadnej wiedzy i tylko snują przypuszczenia.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: