Je was op zoek naar: todo menos volver a apagarme (Spaans - Pools)

volver a
powróć do strony

volver a la
powrót do naszej

volver a productos
powrót do listy produktów

& volver a cargar
& odczytaj ponownie

volver a la categoría
powró do kategorii produktu

no volver a congelar.
nie zamrażać ponownie.

& volver a cargar todo
& wczytaj ponownie wszystko

volver a buscar dispositivos
wyszukaj ponownie urządzenia.

decidieron volver a prusia.
zdecydowali się wracać do prus.

volver a calcular desde:
przelicz harmonogram...

¿desea volver a intentarlo?
czy powtórzyć?

mascara (opcional, todo menos lo seleccionado)
maska (opcjonalnie, wszystkie elementy poza wybranymi):

la iniciativa «todo menos armas» se incorporó al acuerdo spg.
inicjatywę eba włączono do systemu gsp.

no podemos volver a ella, a menos que alá nuestro señor lo quiera.
nie godzi się nam powracać do niej, chyba że tak zechce bóg, nasz pan.

jugando hasta las 22:00 el día 2, sintió de todo menos decepción.
utrzymał się przy stołach do godziny 22:00 drugiego dnia.

además, podría volver a otras fuentes de suministro, al menos a largo plazo.
ponadto mógłby, przynajmniej w dłuższym okresie, czerpać z innych źródeł zaopatrzenia.

son una pareja hermosa y lozana que defiende una convivencia donde falta de todo, menos cariño.
są piękną parą i mocno bronią koegzystencji, której brakuje wszystkiego tylko nie miłości.

el nuevo mecanismo permite suprimir el régimen « todo menos armas » para un país de manera progresiva.
nowy mechanizm pozwala na stopniowe wycofanie kraju z uregulowania eba.

luego, eliminamos todas las partes no importantes del artículo citado. en nuestro caso, borramos todo menos la pregunta.
następnie usuniemy nieobowiązkowe części cytowanej wiadomości, w naszym przypadku będą to wszystkie części oprócz pytania.

por supuesto, el candidato es un actor y todo menos el real sujeto del experimento (el interrogador) es fingido.
kandydat jest oczywiście aktorem i w rzeczywistości nie otrzymuje żadnych wstrząsów, ale osoba badana w tym eksperymencie - czyli pytający - jest przekonana o prawdziwości całej sytuacji.