Je was op zoek naar: transpondedor (Spaans - Pools)

transpondedor
transponder

equipo transpondedor
wyposażenie transpondera

equipamiento de comunicación y transpondedor ssr
transponder wtórnego radaru dozorowania

número del transpondedor o tatuaje del perro
numer transpondera lub tatuażu psa

código alfanumérico del transpondedor o tatuaje del animal
kod alfanumeryczny transpondera lub tatuażu zwierzęcia

b) de un sistema electrónico de identificación (transpondedor).
b) elektroniczny system identyfikacji (transponder).

fecha de aplicación y/o lectura del transpondedor o el tatuaje
data wszczepienia/wykonania lub odczytu transpondera lub tatuażu

un transpondedor ssr con sistema de notificación de la altitud de presión, y
transponder ssr informujący o wysokości ciśnieniowej; oraz

en caso de transpondedor: seleccionar fecha de aplicación o fecha de lectura.
w przypadku transpondera należy wybrać datę wszczepienia lub odczytu,

casilla i.28: sistema de identificación: seleccionar transpondedor o tatuaje.
rubryka i.28: system identyfikacji: należy wybrać transponder albo tatuaż.

el equipo de transpondedor ssr, que sea necesario en la ruta en la que se esté volando.
wyposażenia transpondera ssr wymaganego na trasie lotu.

conviene considerar con detenimiento la utilización de métodos más invasivos tales como el corte de una aleta o la implantación de un transpondedor integrado pasivo.
stosowanie bardziej inwazyjnych metod, takich jak przycinanie płetw lub znakowanie pit należy dogłębnie rozważyć przed ich wprowadzeniem.

número de identificación: en el caso de los perros, gatos y hurones, indicar el código alfanumérico del tatuaje o transpondedor.
numer identyfikacyjny: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać kod alfanumeryczny tatuażu lub transpondera.

el operador no explotará un avión en ifr o vfr por rutas en que no se pueda navegar por referencia visual si el avión no está dotado de equipos de radiocomunicación, transpondedor ssr y navegación de acuerdo con los requisitos de los servicios de tránsito aéreo para las áreas de operación.
operator nie użytkuje samolotu w lotach według wskazań przyrządów (ifr) lub w lotach z widocznością (vfr) na trasach, na których nie można prowadzić nawigacji w oparciu o terenowe wizualne punkty odniesienia, jeżeli samolot nie posiada wyposażenia łączności radiowej, transpondera ssr oraz wyposażenia nawigacyjnego, które spełniają wymogi służb kontroli ruchu lotniczego na obszarze lub obszarach prowadzonych operacji.

cada animal estará marcado efectivamente con un identificador electrónico inyectable (transpondedor) que cumpla las normas iso 11784 e iso 11785 y que se inyectará en la parte central superior del lado izquierdo del cuello;
każde zwierzę zostanie oznakowane za pomocą elektronicznego identyfikatora wszczepialnego (transpondera) zgodnego z normami iso 11784 i iso 11785 i implant taki zostanie wszczepiony w górnej, środkowej części z lewej strony karku;

los animales deben ser identificados individualmente mediante transpondedores, marcas auriculares, collares de plástico o bolos ruminales, según convenga.
należy prowadzić indywidualną identyfikację zwierząt, stosując odpowiednio transpondery, kolczyki, obroże z tworzyw sztucznych i/lub bolusy umieszczane w żwaczu.