Je was op zoek naar: transporten (Spaans - Pools)

Spaans

Vertalen

transporten

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Pools

Info

Spaans

se transporten directamente a:

Pools

są bezpośrednio transportowane do:

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

mercancías que no se transporten en contenedores,

Pools

towary nieprzewożone w kontenerach;

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

0: mercancías que no se transporten en contenedores;

Pools

0: towar nieprzewożony w kontenerach;

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

a) los animales de la acuicultura que se transporten;

Pools

a) przewożonych zwierząt akwakultury;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

vehículos que transporten material de circo o de ferias;

Pools

pojazdami przewożącymi wyposażenie cyrków i wesołych miasteczek;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

cuando se transporten sin atravesar el territorio de un tercer país;

Pools

towary nie są przewożone przez obszar kraju trzeciego;

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

vehículos que transporten despojos o canales no destinadas al consumo humano;

Pools

pojazdy używane do przewozu odpadów zwierzęcych lub szkieletów zwierzęcych, nie przeznaczonych do spożycia przez ludzi;

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

asunto: exención respecto del etiquetado de vagones que transporten pequeños contenedores.

Pools

przedmiot: zwolnienie z etykietowania wagonów przewożących małe pojemniki.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel

Pools

kodeks przewozu gazu luzem

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel

Pools

międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

asunto: exención respecto del etiquetado de vagones que transporten vehículos de carretera con bultos.

Pools

przedmiot: zwolnienie z etykietowania wagonów przewożących pojazdy drogowe z ładunkiem.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

que hasta el punto de venta al por menor, se envasen y se transporten en envases cerrados;

Pools

są pakowane i transportowane do punktu sprzedaży detalicznej w zamkniętych opakowaniach;

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

contenido del anexo de la directiva fijación obligatoria de paneles naranja en los pequeños vehículos que transporten materias radiactivas.

Pools

treść załącznika do dyrektywy wymaganie dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały radioaktywne.

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

asunto: no es obligatorio fijar etiquetas en los vagones de ferrocarril que transporten mercancías peligrosas en envíos exprés.

Pools

przedmiot: wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany etykietami.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

- los patrones de embarcaciones destinadas al transporte de pasajeros y que no transporten a más de doce personas aparte de la tripulación.

Pools

- kapitanów statków przeznaczonych do transportu pasażerów, wiozących nie więcej niż 12 osób oprócz załogi.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

contenido del derecho interno: no es obligatorio fijar etiquetas en los vagones de ferrocarril que transporten mercancías peligrosas en envíos exprés.

Pools

treść ustawodawstwa krajowego: wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany etykietami.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

a efectos del párrafo anterior se considerará que constituyen un único medio de transporte, siempre que transporten mercancías que deban ser conducidas conjuntamente:

Pools

do celów poprzedniego akapitu następujące środki transportu traktowane są jako jeden środek transportu, o ile przewożone nimi towary mają pozostawać razem:

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

asunto exención de la obligación de llevar medios de extinción de incendios en el caso de los vehículos que transporten materias de baja radiactividad (e4).

Pools

dotyczy zwolnienie z wymagania sprzętu gaśniczego pojazdów przewożących materiały o niskim poziomie radioaktywności (e4).

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

a efectos de la aplicación del presente artículo, se considerará que constituyen un único medio de transporte, siempre que transporten mercancías que deban ser conducidas conjuntamente:

Pools

w rozumieniu niniejszego artykułu następujące środki transportu traktowane są jako jeden środek transportu, o ile przewożone nimi towary mają pozostawać razem:

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

asunto: exención de la obligación de llevar medios de extinción de incendios en el caso de los vehículos que transporten materias de baja radiactividad (e4).

Pools

przedmiot: zwolnienie z wymogu wyposażenia w urządzenia gaśnicze pojazdów przewożących materiały o niskim poziomie radioaktywności (e4).

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK