Je was op zoek naar: ude (Spaans - Pools)

bélgica: 16 ude
belgia: 16 esu

- austria: 8 ude
- austria: 8 esu

república checa: 4 ude
republika czeska: 4 esu

- 1 ude en italia y en grecia .
- 1 esu we włoszech i w grecji.

- 2 ude en irlanda y en irlanda del norte ,
- 2 esu w irlandii i irlandii północnej,

1 ude = 1 200 mbn (o 1 200 euros).
1 esu = 1200 sgm (lub 1200 euro).

se expresará en unidades de dimensiones europeas ( ude ) .
wyrażana jest ona przy zastosowaniu układu europejskich jednostek wielkości (ejw).

la ude recopilará el directorio a partir de las contribuciones de los estados miembros.
edu zestawia treść spisu na podstawie informacji od państw członkowskich.

los estados miembros presentarán sus contribuciones para que se incluyan en el directorio de la ude.
państwa członkowskie przedkładają edu swoje informacje w celu wprowadzenia jako ich wkładu do spisu.

la denición de explotaciones de semisubsistencia varía de un país a otro, oscilando entre 1 y 8 ude.
definicja gospodarstw prowadzących produkcję rolną częściowo na własne potrzeby różni się w zależności od kraju i wynosi 1–8 esu.

en términos generales, las explotaciones de subsistencia se denen normalmente como aquellas que tienen menos de 1 ude.
gospodarstwa prowadzące produkcję rolną całkowicie na własne potrzeby określa się przy użyciu szerszych pojęć, zazwyczaj jako te poniżej jednej europejskiej jednostki wielkości (esu).

de ellas, 6,7 millones se situaban al nivel de subsistencia (menos de 1 ude).
spośród nich 6,7 mln pozostawało na poziomie produkcji rolnej całkowicie na własne potrzeby (mniej niż 1 esu).

posteriormente, la ude será responsable de la correcta incorporación de todas las modificaciones y adiciones al directorio a partir de las nuevas contribuciones de los estados miembros, y de notificar las modificaciones y adiciones a los estados miembros.
edu jest następnie odpowiedzialna za dokładne wprowadzenie do spisu wszelkich zmian i uzupełnień na podstawie dalszych informacji stanowiących wkład do spisu otrzymanych od państw członkowskich oraz za zwrócenie uwagi państw członkowskich na te zmiany i uzupełnienia.

(1) el artículo 4 del reglamento n° 79/65/cee establece que el campo de observación comprenderá las explotaciones agrícolas que tengan una dimensión económica igual o superior a un umbral dado, expresado en unidades de dimensión europea (ude), tal como se definen en el anexo iii de la decisión 85/377/cee de la comisión, de 7 de junio de 1985, por la que se establece una tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas(3), cuya última modificación la constituye la decisión 1999/725/ce(4).
(1) artykuł 4 rozporządzenia nr 79/65/ewg określa, iż zakres badań obejmuje gospodarstwa rolne o rozmiarze gospodarczym równym, albo większym, niż próg wyrażony w europejskiej jednostce wielkości (esu) w rozumieniu załącznika iii do decyzji komisji 85/377/ewg z dnia 7 czerwca 1985 r. ustanawiającej wspólnotową typologię gospodarstw rolnych [3], ostatnio zmienionego decyzją 1999/725/we [4].