Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es emocionante e informativo.
jest ciekawy i pełen informacji.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
► si usted es alérgico (hipersensible)
► jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
usted es invisible para el sitio web.
dla strony internetowej nie istniejesz.
Laatste Update: 2010-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estado de la red: usted es maestro
stan sieci: jesteÅ mistrzem
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
− si usted es alérgico (hipersensible) a:
- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dependiendo si usted es un adulto o un niño.
to może się różnić w zależności od tego czy pacjent jest dorosły, czy jest dzieckiem.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
usted es ahora un operador de irc en este servidor.
jesteś teraz operatorem irc na tym serwerze.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡usted es el propietario del segundo país: %1!
jesteś właścicielem drugiego państwa:% 1!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted es más propenso a las hemorragias y a los moretones.
pacjent ma większą podatność na krwawienia i siniaki.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si usted es alérgico a la hidroxicobalamina o a la vitamina b12.
jeśli u pacjenta występuje alergia na hydroksykobalaminę lub witaminę b12.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto puede variar dependiendo si usted es un adulto o un co
się różnić w zależności od tego czy pacjent jest dorosły, czy jest dzieckiem. tl uk
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es emocionante ser parte de la comunidad literaria caribeña en la red.
było bardzo ekscytujące zostać częścią internetowej społeczności karaibskich pisarzy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si usted es paciente con granulomatosis de wegener consulte con su médico.
jeżeli pacjent choruje na ziarniniakowatość wegenera, powinien powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si usted es mayor u obeso puede ser necesaria una dosis inicial menor.
mniejsza dawka wstępna może być konieczna u pacjentów w podeszłym wieku i pacjentów z nadwagą.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por favor informe a su médico si sabe que usted es alérgico a algún medicamento.
w przypadku gdy pacjent wie, że występują u niego objawy uczulenia na jakąkolwiek substancję, powinien poinformować o tym lekarza.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
si usted es mujer en edad fértil, deberá utilizar anticonceptivos adecuados mientras tome inovelon.
w trakcie leczenia lekiem inovelon kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować środki antykoncepcyjne.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si usted es intolerante a algunos azúcares, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
jeżeli u pacjenta występuje nietolerancja na niektóre cukry, przed przyjęciem leku pacjent powinien skontaktować się z lekarzem. zy nic
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
usted es responsable de definir las pautas de la comunidad que rigen para su conversación y de hacerlas cumplir.
użytkownik odpowiada za ustalenie i egzekwowanie regulaminu czatu.
Laatste Update: 2017-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imaginemos que usted es sueca, está casada con un portuguésy vive en inglaterra con sus hijos y con su marido.
szwedka, żona portugalczyka, mieszka w anglii razem zeswoimi dziećmi i mężem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si usted es un paciente con cáncer, tenga cuidado ya que mircera, al igual que otros aees,
- Środki stymulujące erytropoezę, w tym lek mircera, u pacjentów z chorobą nowotworową
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.