Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parto con ventosa
wydobycie płodu próżniociągiem
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
extracción del feto con ventosa
ekstrakcja płodu próżniociągiem
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
parto por extracción con ventosa
ekstrakcja płodu próżniociągiem
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
parto por extracción con ventosa (procedimiento)
ekstrakcja płodu próżniociągiem
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la acción de pegar y despegar el proyectil somete a la ventosa a una tensión continuada.
przywieranie pocisków do powierzchni i odrywanie od niej sprawiają, że przyssawka podlega powtarzającym się naprężeniom.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1997, un niño sueco de nueve años murió asfixiado al tragarse una ventosa que había inhalado accidentalmente.
w 1997 r. w szwecji dziewięcioletnie dziecko udusiło się w wyniku przypadkowego połknięcia przyssawki.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, los niños mayores de tres años suelen llevarse la ventosa a la boca para humedecerla antes de adherirla a una superficie.
ponadto dzieci w wieku powyżej trzech lat często wkładają przyssawki do ust, aby zwiększyć ich wilgotność przed przyklejeniem do powierzchni.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la ventosa se desprende y entra completamente en la boca, puede bloquear el paso del aire en la orofaringe y la nasofaringe y, de este modo, producir asfixia.
w takim przypadku i po przedostaniu się do ust przyssawka może odciąć dopływ powietrza w tylnej części ust i górnym gardle, a w konsekwencji spowodować uduszenie.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, las ventosas utilizadas como superficies de impacto en juguetes proyectiles destinados a niños mayores de tres años no deben desprenderse cuando se someten, como mínimo, a los ensayos pertinentes establecidos en el apartado 5.13.b) de la norma en 71-1:2005, en particular al «ensayo de torsión» (apartado 8.3) y al «ensayo de tracción» (apartado 8.4.2.1, «generalidades»).
dlatego też przyssawki wykorzystywane jako powierzchnie uderzeniowe w zabawkach zawierających pociski, przeznaczonych dla dzieci w wieku powyżej trzech lat, nie powinny odrywać się po poddaniu ich odpowiednim testom określonym w pkt 5.13 lit. b) en 71-1:2005, w szczególności „badaniu momentu obrotowego” (pkt 8.3) oraz „próbie na wytrzymałość mechaniczną, w ujęciu ogólnym” (pkt 8.4.2.1).
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: