Je was op zoek naar: ¡nos vamos! (Spaans - Portugees)

¿nos vamos?
vamos embora?

nos vamos a ver?
esqueceste-te da minha?

hoy nos vamos a bailar.
hoje nós vamos dançar.

¡en octubre nos vamos a acordar!
em outubro vamos lembrar !

nos vamos a mudar en dos años.
vamos nos mudar daqui a dois anos.

¿por qué no nos vamos a cenar?
por que não vamos jantar?

creo que nos vamos a llevar muy bien.
acho que a gente vai se dar muito bem.

nos vamos a mudar, pero no sé adónde.
a gente vai se mudar, mas eu não sei para onde.

no vayas tan rápido nos vamos a matar.
não dirija tão rápido; vamos nos matar!

nos vamos a despedir con un almuerzo en familia.
vamos nos despedir com um almoço em família.

«¡vaya, parece que nos vamos a divertir!», pensó alicia.
"vamos, devemos ter algum divertimento agora!" pensou alice.

"no nos vamos, nos echan": jóvenes españoles en el exilio laboral
juventude espanhola em exílio: "não estamos indo embora, eles estão nos expulsando!"

nosotras nos vamos a divertir, pero “ellos” no tanto… #abajoelrégimen #15m
vamos divertir-nos, mas "eles" nem por isso ... #abajoelrégimen (#abaixocomoregime) #15m

¡los amantes del fútbol están tristes!... pero nos vamos con un gran mensaje: regresaremos para impulsar la historia otra vez"
os amantes do futebol estão tristes!...mas vamos deixar uma mensagem aqui em caixa alta: voltaremos para fazer histÓria mais uma vez".

el movimiento juventudes sin futuro ha lanzado una campaña llamada “no nos vamos, nos echan” con una etiqueta en twitter con el mismo nombre, en respuesta a los actuales problemas laborales.
o movimento juventude sem futuro lançou uma campanha intitulada "não estamos indo embora, eles estão nos expulsando" , com a hashtag #nonosvamosnosechan no twitter, em resposta à atual crise de desemprego.

lo cierto es que ahora le abrimos diplomáticamente la puerta a un mercado que contiene el 20 % de la población mundial (1.300 millones de habitantes), algo inmensamente gigantesco, del cual seguramente nos vamos a beneficiar mucho.
agora o país pode estar aberto para um mercado que contém 20% da população mundial (1.3 bilhões de pessoas), o que é algo imenso e que pode beneficiar o país.