Je was op zoek naar: éxito (Spaans - Portugees)

archivo guardado con éxito
o ficheiro foi gravado com sucesso

deshacer realizado con éxito.
a operação foi desfeita com sucesso. successful message after an user action

archivo %1 descargado con éxito...
o ficheiro% 1 foi transferido com sucesso...

el nuevo mensaje se ha enviado con éxito
a publicação nova foi enviada com sucesso

todas las recetas hasta este punto han sido importadas con éxito.
todas as receitas até este ponto foram importadas com sucesso.

%1 de %2 mensajes encolados enviados con éxito.
% 1 de% 2 mensagens em espera enviadas com sucesso.

la imagen se ha enviado con éxito a twitpic, y se ha publicado en twitter.
a imagem foi enviada para o twitpic e publicada com sucesso no twitter.

los datos se han importado con éxito en la tabla « %1 ». text type for column
os dados foram importados com sucesso para a tabela "% 1". text type for column

el refractómetro sirve para determinar el índice de refracción de un medio óptico. si se conoce el índice de refracción de una sustancia química, se puede usar tras una síntesis para determinar la pureza de la muestra o para auditar el éxito de la síntesis.
com um refractómetro, é medido o índice de refracção de um meio óptico. se o índice de refracção de um dado químico for conhecido, pode ser usado após uma síntese para determinar a pureza da amostra ou para auditar o sucesso da síntese.