Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahora si
agora sim
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si lo
o bce pode decidir ajustar o horário dos l caixa 3
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si lo lau
si lo lau
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora, si aún así encuentra problemas, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos:
agora, se continuar a encontrar problemas, aqui podemos ajudá- lo a resolvê- los:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no sé si lo conseguirá.
eu não sei se ele consegue.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si lo tuviera, te daría
se tivesse te dava
Laatste Update: 2021-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por si lo necesita más adelante.
para consulta futura.
Laatste Update: 2017-02-10
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
Referentie:
sello oficial (si lo hay):
carimbo oficial (eventualmente):
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si lo hace, ¿podrá mantenerlo?
se ele o fizer, ele pode sustentar?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sello oficial (si lo hubiera)…
selo oficial (caso disponível)…
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coma pastel si lo desea, por favor.
coma bolo se quiser, por favor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy transgénero o si lo prefiere transexual."
sou transgênere ou se preferires, transexual."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo entenderéis si lo veis con vuestros propios ojos.
se você for até o castelo você verá porquê.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no obstante, si lo desean, pueden publicarlos.
no entanto, se assim o entenderem, poderão proceder a essa publicação.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indique, si lo conoce, el número de vuelo.
especificar o número de voo do avião, se for conhecido.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porcentaje mínimo de adjudicación( si lo hubiere);
o rácio mínimo de colocação( quando existir);
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
dirección de correo electrónico (si lo tiene): …
endereço electrónico (caso disponível): …
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
h) los poderes del representante legal, si lo hubiere;
h) uma procuração passada a qualquer representante para efeitos processuais;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fecha del informe anterior más reciente (si lo hay).
data do relatório anterior mais recente (se houver).
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
número de referencia de la resolución (si lo tiene): …
número de referência da decisão, caso disponível: …
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: