Je was op zoek naar: aparejo (Spaans - Portugees)

aparejo
aparelho

aparejo real
talha tripla

aparejo doble
armamento duplo

aparejo de bandola
aparelho de fortuna

aparejo elevador del eje
mecanismo elevador do eixo

aparejo a junta libre
aparelho de tijolos de juntas livres

aparejo para teñir las cintas
aparelho para tingir fitas tecidas

aparejo de gancho y de rabiza
teque

aparejo para teñir hilados en madejas
aparelho para tingir fios em meadas

aparejo de control de coeficiente de fricción
aparelho de controlo do coeficiente de atrito

aparejo en posición vertical con junta continua
aparelho vertical de junta contínua

aparejo de control para la impermeabilidad de los tejidos
aparelho de controlo de impermeabilidade dos tecidos

- cualquier aparejo o equipo sumergido total o parcialmente;
- a qualquer aparelhagem ou equipamento total ou parcialmente imerso;

aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores
aparelho para tingir fitas,mechas e fios em bobinas,queijos e órgão

- las jaulas, flotadores, redes o cualquier otro aparejo o equipo utilizado en piscicultura o conquilicultura,
- às gaiolas, flutuadores, redes e qualquer outra aparelhagem ou equipamento utilizado em piscicultura ou conquilicultura,

b) las cajas, flotadores, redes o cualquier otro aparejo o equipo utilizado en piscicultura y conquilicultura;
b) as gaiolas, flutuadores, redes e a qualquer outra aparelhagem ou equipamento utilizado em piscicultura e conquilicultura;

«palangre»: aparejo de fondo o de deriva formado por un cordel con ramales y anzuelos cebados en el extremo de cada uno de éstos;
«palangre»: várias linhas ligadas entre si, quer fundeadas quer derivantes, em cuja extremidade se empata um grande número de anzóis iscados;

se calan mediante un aparejo llamado tanda, tren o cacea, en el que cada elemento se une a una relinga, llamada madre, a intervalos regulares;
são caladas em teias fundeadas constituídas por linhas secundárias, designadas baixadas, estando cada elemento, a intervalos regulares, ligado a uma linha de grande comprimento (madre).

iii) "palangre": aparejo de fondo o de deriva formado por un cordel con ramales y anzuelos cebados en el extremo de cada uno de éstos;
iii) "palangre": várias linhas ligadas entre si, quer fundeadas quer derivantes, em cuja extremidade se empata um grande número de anzóis iscados;

o) «palangre» : aparejo de fondo o de deriva formado por un cordel con ramales y anzuelos cebados en el extremo de cada uno de éstos;
o) “palangre” : várias linhas ligadas entre si, quer fundeadas quer derivantes, em cuja extremidade se empata um grande número de anzóis iscados;