Je was op zoek naar: benefician (Spaans - Portugees)

se benefician
aproveitam

personas que se benefician de las medidas econÓmicas del gobierno
beneficiÁrios da polÍtica econÓmica do governo

número de empresas que se benefician de la financiación de la deuda
número de empresas que beneficiam de financiamento através de empréstimos

lista de los estados miembros que se benefician de un período transitorio
lista dos estados-membros que beneficiam de um período transitório

gastos de los empleadores que benefician tanto a éstos como a los asalariados
despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores

debe preverse una comunicación de las existencias que se benefician de estas medidas.
deve impor-se a comunicação das existências que beneficiam destas medidas.

modificaciÓn de la lista de empresas que se benefician de los tipos de derecho individuales
alteraÇÃo da lista de empresas que beneficiam de taxas do direito individual

superficie de hábitats que se benefician de ayudas para alcanzar un mejor estado de conservación
superfície dos habitats apoiados a fim de atingirem um melhor estado de conservação

- si las acciones en cuestión no se benefician simultáneamente de otras medidas comunitarias.
- desde que as acções em causa não beneficiem simultaneamente de outras medidas comunitárias.

los lectores de todo el mundo se benefician de los consejos prácticos de la biblia en su propio idioma
leitores em todo o mundo se beneficiam dos conselhos práticos da bíblia no seu próprio idioma

las medidas benefician exclusivamente a los productores de vinos generosos franceses y son, pues, selectivas.
as medidas beneficiam exclusivamente os produtores de vinhos licorosos franceses e são, portanto, selectivas.

al uso de productos lácteos que se benefician de la ayuda en la elaboración de comidas en los centros de enseñanza.
À utilização de produtos lácteos beneficiando dessa ajuda na preparação das refeições nos estabelecimentos de ensino.

la contribución comunitaria se elevará al 75 % en los estados miembros que se benefician del fondo de cohesión.
a contribuição comunitária é aumentada para 75 % nos estados-membros abrangidos pelo fundo de coesão.

número de empresas que reciben financiación y se benefician de las garantías del programa cosme, comprendidas entre 220000 y 330000.
variação entre 220000 e 330000 do número de empresas que recebem financiamento beneficiando das garantias do programa cosme.

la mayoría denuestros empleados están comprometidos personal y profesionalmente con iniciativas que benefician a personas en comunidades en todo el mundo.
muitos de nossos funcionários estão pessoalmente comprometidos com nossas iniciativas que beneficiam as pessoas de comunidades de todo o mundo.

esta concesión es aplicable únicamente a los productos que no se benefician de ningún tipo de subvención a la exportación.».
esta concessão é aplicável unicamente aos produtos que não beneficiem de qualquer tipo de subvenção à exportação.»

por otra parte, estos incentivos benefician a las empresas, ya que mejoran su situación financiera al no tener que pagar impuestos normalmente devengados.
além disso, tais incentivos concedem uma vantagem às empresas, uma vez que melhoram a respectiva situação financeira, na medida em que de outra forma esses impostos lhes seriam cobrados.

cuando estas restricciones están sujetas al artículo 53, apartado 1, se benefician de la exención por categorías.
todavia, na medida em que em casos individuais essas restrições são abrangidas pelo n.o 1 do artigo 53.o, são objecto de isenção por categoria.

compruebe cómo se benefician las empresas en todo el mundo de la virtualización con vmware.compruebe cómo se benefician las empresas en todo el mundo de la virtualización con vmware.
veja como as empresas no mundo se beneficiam com a virtualização vmwareveja como as empresas no mundo se beneficiam com a virtualização vmware

por favor, indique qué etapas de la i + d (32) se benefician del régimen de ayuda notificado:
indicar quais as fases das actividades de i&d (32) que beneficiam de apoio ao abrigo do regime de auxílios notificado: