Je was op zoek naar: bonbinas de hilo (Spaans - Portugees)

cabo de hilo
restos de fio

retenedor de hilo
retentor do fio

peso de hilo proyectado
peso do fio projetado

memoria de hilo magnético
memória em fio magnético

cinta de hilo de algodón
fita de algodão

cable metálico de hilo delgado
cabo metálico de fio fino

recubrimiento de arnés de hilo eléctrico
revestimento de conjunto de fios elétricos

equipo de mercerizado de hilo en madejas
mercerizadora de meadas

arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos
alimentação do fio de um retorcedor de anéis

lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha
lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à direita

arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos
alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis

cpa 13.20.31: tejidos de hilo de filamentos sintéticos y artificiales
cpa 13.20.31: tecidos de fios de filamentos e fibras sintéticos ou artificiais

preparación e hilado de fibras textiles, elaboración de hilo, tejido, curtido y acabado del cuero.
preparação e fiação de fibras têxteis, linhas para costura, tecelagem, curtimenta e engorduramento de couros.

la producción de sioen no tendría ninguna incidencia sobre los precios o los márgenes beneficiarios de los otros productores de hilo de poliéster de alta tenacidad.
a produção da sioen não teria qualquer incidência sobre os preços ou as margens de lucro dos outros produtores de fio de poliéster de alta tenacidade.

constan de dos chapas rectangulares o varillas de acero con al menos cuatro medias anillas de hilo de acero sujetas a ellas y que se mantienen unidas por una cubierta de acero.
estes mecanismos consistem em duas folhas rectangulares ou fios de aço, em que estão fixadas pelo menos quatro meias argolas de fio de aço unidas por uma cobertura de aço.

el envoltorio se presenta bien adherido a la masa y sin roturas, y la tripa utilizada se ata con dos nudos simples en cada extremidad, con el mismo segmento de hilo de algodón.
o invólucro apresenta-se bem aderente à massa e sem rupturas, a tripa utilizada é atada com dois nós simples em cada extremidade, com o mesmo segmento de fio de algodão.

este valor es la masa anhidra de hilo a la que se ha aplicado el índice de humedad convencional que fija la directiva 71/307/cee. »
este valor é a massa anidra do fio, à qual é aplicada a taxa de humidade convencional fixada pela directiva 71/307/cee. »

(12) el producto afectado consta de dos chapas rectangulares o varillas de acero con al menos cuatro medias anillas de hilo de acero sujetas a ellos y que se mantienen unidas por una cubierta de acero.
(12) os mecanismos de argolas para encadernação consistem em duas chapas ou fios rectangulares de aço em que estão fixadas pelo menos quatro meias argolas de fio de aço unidas por uma cobertura de aço.

dicho comité señaló que las ventas de hilo a los productores de tejido de confección acabado en filamento de poliéster en la comunidad representaba el 25 % de la producción total de sus miembros y que, por lo tanto, era de gran importancia para ellos.
esta associação salientou que as vendas de fios aos produtores de tecidos acabados na comunidade representam 25 % da produção total dos seus associados, assumindo deste modo uma enorme importância para os mesmos.

equipos de soldadura eléctrica por arco — parte 5: alimentadores de hilo (iec 60974-5: 2002) _bar_ ninguna _bar_ — _bar_
equipamento de soldadura por arco — parte 5: alimentadores de fio (iec 60974-5: 2002) _bar_ nenhuma _bar_ — _bar_