Je was op zoek naar: cambian (Spaans - Portugees)

los tiempos cambian.
os tempos mudam.

acontecimientos que cambian la vida
acontecimentos que mudam a vida

los próximos intereses cambian el
próxima mudança de taxa de juro a

¿las tortugas cambian la caparazón?
tartaruga troca de casco?

en este país las cosas no cambian.
neste país, as coisas não mudam.

acontecimientos que cambian el curso de vida
acontecimentos que mudam a vida

centrarse en contactos que cambian de ubicación
realçar os contactos que mudarem de localização

percepción de que las cosas cambian de color
cromatopsia

si cambian algo en su formato, kscore no funcionará.
se eles mudarem algo no formato deles, o kscore deixará de funcionar.

después se descartan cartas y se cambian por otras.
depois disso você troca as suas cartas

los tres primeros elementos del menú cambian el modo de ampliación.
os primeiros três itens do menu alteram o modo de ampliação.

a veces las cosas cambian, y hay que cambiar con ellas.
Às vezes as coisas mudam, e é preciso mudar com elas.

los sitios web y los archivos de gusanos cambian cada pocos minutos.
sites e arquivos com worms mudam em poucos minutos.

las palabras cambian de significado con el tiempo, a través de su uso.
as palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso.

como en el punto 4.2, ya que b, d y t no cambian
como no ponto 4.2, dado que b, d e t não se alteram.

asimismo, hay que usar un nuevo vial si cambian sustancialmente las necesidades de insulina.
É também necessário utilizar um frasco para injectáveis novo quando as necessidades de insulina se alterarem substancialmente.

por el contrario, si cambian de posición se dejará que la conserven por el momento.
se os pés mudarem de posição, deixam-se temporariamente desse modo.

- el grado en que los consumidores cambian realmente de suministradores y renegocian las tarifas,
- a medida em que os consumidores estão efectivamente a mudar de fornecedores e a renegociar as tarifas,

- el grado en que los clientes cambian efectivamente de proveedor y renegocian las tarifas;
- a medida em que os consumidores estão efectivamente a mudar de fornecedores e a renegociar as tarifas,

cuando la configuración de una estación o varias estaciones se cambian y confirman desde la consola avg admin.
quando as configurações de uma estação ou de várias estações são alteradas e confirmadas no console do avg admin.