Je was op zoek naar: caracol (Spaans - Portugees)

caracol
caracóis

caracol ágata
mexilhão tâmara europeu

caracol aventur
bolha elementos

caracol (organismo)
caracol

escalera de caracol
escada de caracol

herida abierta complicada del caracol
ferida aberta da cóclea, complicada

herida abierta del caracol sin complicaciones
ferida aberta da cóclea, não complicada

rampas de acceso de caracol por ambos lados
rampas de acesso em caracol para os dois lados

junto a la pared occidental de la iglesia se encuentra una escalera de caracol doble.
ao pé da parede ocidental da igreja se encontra escada em hélice dupla.

"¿porqué no te mueves más aprisa? le pregunto una pescadilla a un caracol.
"quem irá andar um pouco mais rápido?" disse uma enchova para uma lesma, "tem um delfim perto de nós, e ele está pisando na minha cauda. veja quão avidamente as lagostas e tartarugas avançam!

comprende los caracoles vivos para consumo humano inmediato y también la carne de caracol para consumo humano.
compreende caracóis vivos para alimentação humana imediata e igualmente carne de caracóis para alimentação humana.

la entrada a la galería baja estaba al lado sur del templo. se subía a la galería intermedia y de ésta a la superior, mediante una escalera de caracol
a porta para as câmaras laterais do meio estava � banda direita da casa; e por escadas espirais subia-se ao andar do meio, e deste ao terceiro.

pero el caracol respondía siempre: "¡demasiado lejos, demasiado lejos!" y ni siquiera se preocupaba de mirar.
"o quão importa o quanto longe nós vamos?" seu amigo escamoso perguntou. "tem outra terra, sabe, do outro lado.

el principio activo de prialt, la ziconotida, es copia de una sustancia natural, un omega-conopéptido, que se extrae del veneno de un tipo de caracol marino.
a substância activa no prialt, a ziconotida, é uma cópia de uma substância natural, omega - conopéptido, extraída do veneno de um tipo de caracol marinho.

caracoles
caracóis