Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como esta ?
como está ?
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola como esta
olá com esta
Laatste Update: 2014-08-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hola como esta?
olá como esta
Laatste Update: 2011-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e vc como esta?
bem e quando você fala comigo fico melhor
Laatste Update: 2014-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como esta usted amigo
como é que você senhorita
Laatste Update: 2013-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como esta 'usted señorita
como esta senhorita
Laatste Update: 2012-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenas noches tica como esta
buenas noches tica como esta
Laatste Update: 2021-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como esta a que tal de amores
como esta esse tal amores
Laatste Update: 2013-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡quiero una espada como esta!
quero uma espada como esta!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunca tendrás una oportunidad como esta.
você nunca terá uma oportunidade como esta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gustaría comprar una cámara como esta.
gostaria de comprar uma câmera como esta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de otro lado, una imagen como esta es también contraproducente.
por outro lado, uma imagem como essa também não acrescenta em nada à discussão.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola como esta en este día maravilloso dios tan dado esperanza esta vien
hola como esta en este dia tan maravilloso que dios los a dado espero que este vien alado de su familia y seres queridos
Laatste Update: 2014-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
visiones equivocadas como esta ayudan a estereotipar a nuestro país.
visões equivocadas como esta ajudam a estereotipar o nosso país.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si experimenta cualquier reacción como esta, comuníqueselo inmediatamente a su médico.
caso tenha alguma reacção deste tipo, deve contactar o seu médico imediatamente.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
interesante, ¿también habrán googleado una imagen del boeing como esta?
interessante, eles também encontraram a imagem no google?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
57 para ver como esta funcionando el tratamiento y encontrar la dosis más adecuada para usted.
tevagrastim e neutropenia crónica grave
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
una vez más él salió al frente para mostrar como la comunidad blogger podría movilizarse en una situación trágica como esta.
mais uma vez ele protagonizou a demonstração de como a comunidade blogueira poderia se mobilizar em uma situação trágica como esta.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una disposición como esta tiene que ver con el derecho laboral y resultaría, pues, poco pertinente en esta directiva.
a cláusula em questão diz respeito ao direito do trabalho, afigurando-se, pois, pouco pertinente no contexto da presente directiva.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como esta protección queda claramente fuera del mandato de la aesa, no es adecuado modificar con este reglamento el ámbito de la agencia.
na medida em que a segurança extrínseca está claramente fora do domínio de competências da aesa, não seria oportuno que o regulamento viesse alterar essas competências.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: