Je was op zoek naar: como va tu vida (Spaans - Portugees)

¿cómo va tu proyecto?
como vai o seu projeto?

¡la selva es tu vida!
a floresta é sua vida!!

este libro transformará tu vida.
este livro transformará a sua vida.

¿cómo puede afectar tu vida?
como afetam sua vida?

Él fue sumamente importante en tu vida.
ele foi sumamente importante na sua vida.

feliz cumpleaños, que dios bendiga tu vida
feliz aniversario, que deus te abençoe sua vida. te amo

¿crees que tu vida corre mucho?
acha que sua vida é corrida demais?

por favor cuéntanos un poco sobre tu vida.
conte-nos um pouco sobre sua vida.

¿cuál fue el día más memorable de tu vida?
qual foi o dia mais memorável de sua vida?

necesita a un tipo especial de tu vida, verdad
tens um rapaz especial na tua vida, verdade

no dejes que tu trabajo afecte tu vida personal.
não deixe que o trabalho afete a sua vida pessoal.

jehovah te guardará de todo mal; él guardará tu vida
o senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

cuéntamos algo de tu vida y el mundo a tu alrededor.
conta-nos alguma coisa sobre a tua vida e o mundo em teu redor.

¿o "deja caer tu ropa interior, salva tu vida"?
ou "abaixe sua calcinha e salve sua vida"?

ariely barata – hollywood producirá una película sobre tu vida.
ariely barata – hollywood divulgou que fará um filme sobre sua trajetória.

¿o "mira por debajo de tu caída, salva tu vida"?
ou "olhe por debaixo da saia e salve sua vida"?

(45) tanto siemens como va tech suministran pasos a nivel.
(45) tanto a siemens como a va tech são fornecedores de passagens de nível.

ten cuidado. puede ser la última vez que cometas un error en tu vida.
cuidado, esse pode ser o último erro que você comete na sua vida.

¡puede que sea la única vez en tu vida en la que puedas brillar!
esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar!

más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.
mais vale ser um covarde por cinco minutos a estar morto pelo resto da vida.