Je was op zoek naar: contemos (Spaans - Portugees)

¿con quién quieres que contemos?
com quem você quer que contemos?

contemos los meses o años que demorarán en bajar los precios como ha pasado paulatinamente con la telefonía celular...
vamos contar os meses ou anos que levarão até que os preços sejam reduzidos, como o que gradualmente aconteceu com os celulares...

"es mejor que le contemos eso al jefe." "claro, yo mismo lo haré."
"É melhor contarmos isso ao chefe." "claro, eu mesmo o farei."

pero veamos que dijeron los bloggers al respecto. empecemos con el blog perú global, un blog de filiación aprista que en su post contemos todos por el perú sale a responder a los críticos del censo:
blogueiros diferentes escreveram sobre o assunto, como o perú global, que respondeu às críticas do censo :

contem peixes. pode conter vestigios de crustaceos emoluscos. contiene pescado.puede contener trazas de crustaceos emoluscos.
peixes contém. pode conter emoluscos vestígios de crustáceos. contém emoluscos pescado.puede conter vestígios de crustáceos.