Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
besos cuidate mucho
si bueno corazon cuidate bes o
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mucho amor involucrado
muito amor envolvido
Laatste Update: 2020-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay mucho amor en el aire".
muito amor pelo ar."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo tengo mucho amor para ti.
tenho muito amor para você.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuídate mucho
muito beijos cuidar
Laatste Update: 2014-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuídate mucho.
cuide-se bem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acá nosotros, los verdaderos fanáticos, te esperamos con mucho amor.
cá nós os verdadeiros fãs te esperamos com muito amor.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo:
e porque, por amor a ele, alimentam o necessitado, o órfão e o cativo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la piedad no estriba en que volváis vuestro rostro hacia el oriente o hacia el occidente, sino en creer en alá y en el último día, en los ángeles, en la escritura y en los profetas, en dar de la hacienda. por mucho amor que se le tenga, a los parientes, huérfanos, necesitados, viajero, mendigos y esclavos, en hacer la azalá y dar el azaque, en cumplir con los compromisos contraídos, en ser pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro.
a virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao poente. a verdadeira virtude é a de quemcrê em deus, no dia do juízo final, nos anjos, no livro e nos profetas; de quem distribuiu seus bens em caridade por amor adeus, entre parentes, órfãos, necessitados, viajantes, mendigos e em resgate de cativos (escravos).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: