Je was op zoek naar: desampares (Spaans - Portugees)

no me desampares, oh jehovah. dios mío, no te alejes de mí
não me desampares, ó senhor; deus meu, não te alongues de mim.

no me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe
não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças.

jehovah cumplirá su propósito en mí. oh jehovah, tu misericordia es para siempre; no desampares la obra de tus manos
o senhor aperfeiçoará o que me diz respeito. a tua benignidade, ó senhor, dura para sempre; não abandones as obras das tuas mãos.

aun en la vejez y en las canas, no me desampares, oh dios, hasta que proclame a la posteridad las proezas de tu brazo, tu poderío a todos los que han de venir
agora, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.

no escondas de mí tu rostro; no apartes con ira a tu siervo. tú has sido mi ayuda; no me dejes ni me desampares, oh dios de mi salvación
não escondas de mim o teu rosto, não rejeites com ira o teu servo, tu que tens sido a minha ajuda. não me enjeites nem me desampares, ó deus da minha salvação.

desamparo del menor
abadono de menor