Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
detengamos el derretimiento y el hundimiento de las antigüedades.
deixemo-nos de lamechiches e de prendermo-nos a antiguidades.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no digo que no nos detengamos, pero sí que intentemos no hacerlo".
"não estou dizendo que não paramos, mas evitamos ao máximo."
Laatste Update: 2011-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
una petición en avaaz , ya con 24,290 firmas , dice: "detengamos el suicidio colectivo de los indios guaraní kaiowá".
uma petição avaaz, já com 24.290 assinaturas, apela: "vamos impedir o suicídio coletivo dos índios guarani kaiowá".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
campaña detengamos la censura en línea “¿había sido wael ghonim etíope” – 18 páginas manual de entrenamiento para defensores de libertades civiles “el rol de los medios sociales en las elecciones de 2015 en etiopía” – 9 páginas manual de seguridad digital para defensores de derechos humanos - 18 páginas libro: seguridad en una caja
campanha online para terminar com a censura “se wael ghonim fosse etíope” – 18 páginas manual de treinamento para defesores de liberdades civis “o papel das redes sociais na eleição de 2015 na etiópia” – 9 páginas manual de segurança digital para defensores de direitos humanos – 18 páginas kit segurança
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: