Je was op zoek naar: econ (Spaans - Portugees)

balance (econ.)
balanços

informaci n econ mica 6.1 .
informaç es de car cter econ mico 6.1 .

visto el dictamen del comit econ mico y social ,
tendo em conta o parecer do comit econ mico e social ,

el informe econ y el método utilizados para elegir los sectores económicos cubiertos por el régimen
relatório econ e método utilizado para seleccionar os sectores económicos abrangidos pelo regime

la medida notificada cubre varios sectores económicos identificados en el informe econ según la anterior enumeración.
a medida notificada abrange vários sectores económicos identificados no relatório econ tal como acima referido.

según el informe econ, las actividades puramente locales no se ven afectadas por el comercio en el interior del eee.
de acordo com o relatório econ, as actividades exclusivamente locais não foram afectadas pelas trocas comerciais a nível do eee.

econ opinaba no obstante que un cuadro razonable de la competencia entre empresas en el eee podía extraerse del resultado del informe.3.
a econ considerou, no entanto, que seria possível obter uma descrição razoável da concorrência entre as empresas a nível do eee com base nos resultados do relatório.3.

el informe econ contemplaba una lista de sectores que presuntamente no se veían afectados por el comercio en el interior del eee basándose en la evaluación de las interrelaciones de competencia.
o relatório econ apresentava uma lista de sectores que não eram alegadamente afectados pelas trocas comerciais no interior do eee com base na avaliação das interfaces de concorrência.

por otra parte, no existen más criterios concretos para seleccionar las empresas subvencionables en los sectores económicos incluidos en la lista elaborada en el informe econ puesto que la notificación solamente hace referencia a sectores.
além disso, não há mais nenhum critério específico para seleccionar as empresas elegíveis nos sectores económicos constantes da lista do relatório econ, uma vez que a notificação apenas se refere a sectores.

() el consumo no es la nica actividad posible de los hogares, ya quie stos pueden participar como empresarios en cualquier tipo de actividad econ mica.
() o consumo n o a nica actividade poss vel das fam lias, que podem, como empres rios, realizar actividades econ micas de qualquer tipo.

[… ] esto era debido a que el informe econ concluía que para algunos sectores económicos no había empresas que superaran el umbral de minimis en la zona correspondiente.
[…] isso deve-se ao facto de o relatório econ ter apurado que, nalguns sectores económicos, não havia empresas que excedessem o limiar de minimis na zona relevante.