Je was op zoek naar: editado (Spaans - Portugees)

(editado)
(editado)

fichero muestral editado
ficheiro de detalhe

runge-kutta editado
runge- kutta editado

limpiar el texto editado
limpar o texto editado

fichero editado 100 por ciento
ficheiro do inquérito de pormenor

¿debí haber editado los cadáveres?
eu deveria ter editado os corpos?

editado como %1@label: textbox
editado como% 1@ label: textbox

abrir archivo abre un archivo para ser editado.
abrir um ficheiro abre um ficheiro para o editar.

el podcast aún está en proceso de ser editado y subido a la web.
esse podcast não foi publicado na web; ainda está em processo de edição.

este artículo ha sido editado por diego casaes y revisado por maisie fitzpatrick.
este artigo é uma versão extendida do original, e direcionada especificamente para o global voices em português.

el código fuente en esta ventana ha sido editado. ¿desea guardarlo?
o código fonte desta janela foi editado. você deseja salvá-lo?

editado por última vez el 05/03/08 01:44pm por big al 43.
Última edição em 03/05/08 13h44 pela big al 43.

cuando haya editado un archivo, podrá ajustar qué codificación se utilizará al guardarse en el disco.
quando tiver editado um ficheiro, poderá então ajustar a codificação que será usada ao gravar para o disco.

aparte del título de la película, no se ha editado su contenido, como señala china digital times .
com exceção do título do filme, seu conteúdo não foi editado, como relatado pelo site de notícias china digital times.

todas las imágenes de los graffiti de negahamburguer se han publicado con autorización. este post fue editado en inglés por georgi mccarthy .
todas as imagens de grafites de negahamburguer foram publicadas com autorização.

el testimonio de befeqadu fue traducido del amárico al inglés por endalk chala y editado por razones de claridad y contexto por ellery roberts biddle.
o testemunho de befeqadu foi traduzido do amárico para o inglês por endalk chala e editado, por questões de contexto, por ellery roberts biddle.

con el apoyo del ministerio público de mato grosso, la ong ha editado material que abarca tráfico de personas para ser discutido en los salones de clase.
com apoio do ministério público do trabalho no mato grosso, a ong editou um material para abordar o tráfico de pessoas na sala de aula.

el video de abajo, editado por un grupo independiente de estudiantes, muestra el pacífico comienzo y el feo final del martes 9 de junio:
o vídeo abaixo, editado por um grupo de editores independente, mostra o início pacífico da manifestação e o final não tão pacífico assim:

al dividir un editor en dos marcos, este se divide en dos marcos del mismo tamaño, y ambos muestran el documento que está siendo editado en ese momento.
ao repartires um editor em duas sub-janelas, estas ficam divididas por igual tamanho, e a mostrarem ambas o documento actual desse editor.

simulación de cuerpos flexibles (deformables) como un sistema de partículas y muelles que puede ser editado por el usuario, ondas de sonido.
corpos suaves (deformáveis) simulados como um sistema de partículas- ondas editáveis pelo utilizador, ondas sonoras