Je was op zoek naar: el foie gras y la ocs (Spaans - Portugees)

foie gras
foie gras:

el arroz frito es tan graso y poco sano.'
arroz frito é tão gorduroso e pouco saudável'.

evisceración de ocas o patos criados para la producción de foie gras, previamente aturdidos, desangrados y desplumados en la explotación de engorde,
evisceração de gansos e patos criados para a produção de foie gras que tenham sido atordoados, sangrados e depenados na exploração de engorda;

102 días para las ocas destinadas a la producción de « foie gras » y « magret ».
102 dias para os gansos destinados à produção de foie gras e magret.

materias grasas y aceites
gorduras e óleos

mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual
mistura de óleos e gorduras da separação óleos/água residual

grasas y aceites de origen animal
óleos e gorduras de origem animal

manteca, grasa y aceite de cacao
manteiga, gordura e óleo de cacau

grasas y aceites preparados-total
gorduras e óleos preparados-total

grasas y aceites y sus fracciones, de pescado
gorduras, óleos e respectivas fracções, de peixes

grasas y aceites de animales marinos-total
gorduras e óleos de animais marinhos-total

mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.

comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados
comité conjunto de gestão dos cereais, das matérias gordas e das forragens secas

grasas y aceites fijos de origen vegetal, en bruto, refinados o fraccionados
óleos e gorduras vegetais fixos, brutos, refinados ou fracionados

la manteca, grasa y aceite de cacao (partida 1804);
a manteiga, a gordura e o óleo, de cacau (posição 1804);

grupo "codex alimentarius" (grasas y aceites)
grupo do codex alimentarius (Óleos e gorduras)

una alteración genética llamada síndrome de prader-willi; omnitrope se utiliza para mejorar el crecimiento y la composición corporal (relación entre grasa y masa muscular).
com um problema genético designado síndrome de prader- willi; o omnitrope é utilizado para estimular o crescimento e melhorar a morfologia corporal (relação entre massa gorda e massa muscular).

grasas y aceites, animales o vegetales, modificados químicamente, n.c.o.p.
gorduras e óleos animais ou vegetais, quimicamente modificados; misturas de gorduras e óleos animais ou vegetais não comestíveis, n.e.

el presente reglamento sólo se aplicará a las canales, a las partes de las canales y a los despojos, incluido el « foie gras », cuya lista se aprobará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 17 del reglamento (cee) no 2777/75.
o presente regulamento aplica-se apenas às carcaças de aves de capoeira, às partes de carcaças e às miudezas, incluindo o foie gras, cuja lista será adoptada em conformidade com o processo previsto no artigo 17º do regulamento (cee) nº 2777/75 do conselho.